1
00:00:01,877 --> 00:00:06,757
مات رامبرانت
4 أكتوبر 1669م..

2
00:00:08,917 --> 00:00:13,795
وفي صوره الذاتية الأخيرة،
أعتقد أنك ترى شعوراً بالهدوء

3
00:00:13,797 --> 00:00:16,357
والاستقالة.

4
00:00:17,877 --> 00:00:23,035
لقد كان يعرف الكثير من الاضطرابات
والتعاسة الشخصية

5
00:00:23,037 --> 00:00:26,915
ولكن في النهاية
وجد قبولا.

6
00:00:26,917 --> 00:00:32,717
ربما كان ذلك،
انتصار الفن على الحياة.

7
00:00:36,637 --> 00:00:38,555
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

8
00:00:38,557 --> 00:00:42,155
سنقوم بزيارة كينوود هاوس
يوم الثلاثاء.

9
00:00:42,157 --> 00:00:44,235
لا تزال هناك أماكن متبقية.

10
00:00:44,237 --> 00:00:47,597
لذا يرجى اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت ترغب في المجيء.

11
00:00:51,597 --> 00:00:54,675
البروفيسور فان هارين.
أطروحتي -

12
00:00:54,677 --> 00:00:57,675
كنت أتساءل إذا -
صورة جان سيكس؟

13
00:00:57,677 --> 00:00:59,355
نعم.
أنا في منتصف الطريق.

14
00:00:59,357 --> 00:01:01,237
بعض الأفكار المثيرة للاهتمام.

15
00:01:02,717 --> 00:01:04,515
سنتحدث الأسبوع المقبل.

16
00:01:04,517 --> 00:01:06,517
شكرًا لك.

17
00:01:53,717 --> 00:01:55,275
لا.

18
00:01:55,277 --> 00:01:57,597
لا لا لا لا لا.

19
00:02:21,837 --> 00:02:24,035
هل أنت بخير؟

20
00:02:24,037 --> 00:02:25,877
تعال. هل أنت بخير؟

21
00:02:29,797 --> 00:02:32,315
كيف حالك؟
أنا بخير.

22
00:02:32,317 --> 00:02:35,435
لا عظام مكسورة.
هل أنت متأكد، حقا؟

23
00:02:35,437 --> 00:02:38,835
شكرًا لك.
حسنًا. خذها ببساطة.

24
00:02:38,837 --> 00:02:40,997
شكرًا لك. آسف.

25
00:02:49,306 --> 00:03:15,083
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

26
00:03:16,717 --> 00:03:19,677
ادخل يا فويل.

27
00:03:20,917 --> 00:03:24,115
أنا في مأزق.
أنا لا أحب ذلك كثيرا

28
00:03:24,117 --> 00:03:26,675
وأشك في أنك ستفعل ذلك أيضًا،
لكنني ورثتها

29
00:03:26,677 --> 00:03:28,955
وليس هناك الكثير
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

30
00:03:28,957 --> 00:03:33,275
انها تحتاج إلى اللباقة. بيتر فان هارين.

31
00:03:33,277 --> 00:03:35,955
هولندي، تلقى تعليمه في
جامعة ليدن.

32
00:03:35,957 --> 00:03:39,275
خبير في الفن الهولندي،
وخاصة روبنز ورامبرانت،

33
00:03:39,277 --> 00:03:41,315
الآن محاضر في لندن.

34
00:03:41,317 --> 00:03:43,155
هذا هو الغطاء.

35
00:03:43,157 --> 00:03:45,555
والواقع؟

36
00:03:45,557 --> 00:03:48,955
كارل ستراسر. النازي.

37
00:03:48,957 --> 00:03:52,555
SS بريجاديفوهرر كارل ستراسر

38
00:03:52,557 --> 00:03:56,075
كان جنديًا مكتبيًا
في المخابرات الأجنبية SS.

39
00:03:56,077 --> 00:03:59,315
اعتقل في الدنمارك
في نهاية الحرب.

40
00:03:59,317 --> 00:04:03,315
منذ ذلك الحين، لقد كان للغاية
أصول استخباراتية قيمة

41
00:04:03,317 --> 00:04:06,755
مع معرفة لا مثيل لها تقريبا
شبكات التجسس السوفييتية.

42
00:04:06,757 --> 00:04:09,275
إنه موجود في الملف.
مم-هم.

43
00:04:09,277 --> 00:04:12,395
ويعتقد أنه في خطر.

44
00:04:12,397 --> 00:04:15,155
يقول شخص ما
يخطط لقتله.

45
00:04:15,157 --> 00:04:19,835
حسنًا، كضابط نازي
في بريطانيا ما بعد الحرب، هل هو متفاجئ؟

46
00:04:19,837 --> 00:04:23,035
حتى الآن، غطاءه محفوظ.
يعيش في منزل داخلي -

47
00:04:23,037 --> 00:04:25,155
مملوكة للقطاع الخاص
ولكن تسيطر علينا.

48
00:04:25,157 --> 00:04:28,315
في الواقع، حياته كلها
يتم تنظيمه بعناية.

49
00:04:28,317 --> 00:04:31,075
لكنه يبقي رأسه منخفضا.
بقدر ما يمكننا أن نقول ،

50
00:04:31,077 --> 00:04:33,115
لا أحد يشك حتى
أنه ألماني.

51
00:04:33,117 --> 00:04:35,755
لذا؟
اقرأ الملف. قابله.

52
00:04:35,757 --> 00:04:38,675
تقييم الوضع،
اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.

53
00:04:38,677 --> 00:04:42,115
سيكون من المزعج أن تضطر إلى ذلك
حركه وغيّر اسمه،

54
00:04:42,117 --> 00:04:45,835
ولكن إذا كان هناك أي خطر حقا،
لا يمكننا تحمل خسارته.

55
00:04:45,837 --> 00:04:47,837
أرى.

56
00:04:49,837 --> 00:04:52,595
ولا تدع مشاعرك الشخصية
تعترض الطريق.

57
00:04:52,597 --> 00:04:54,995
لقد كان، بعد كل شيء،
ضابط ألماني كبير -

58
00:04:54,997 --> 00:04:57,035
قد لا تحبه.
قد تكون على حق.

59
00:04:57,037 --> 00:05:00,157
بالفعل. للأسف نحن بحاجة إليه.

60
00:05:01,357 --> 00:05:06,035
إنهم يدخنون الشواذ.
إنهم وقحون.

61
00:05:06,037 --> 00:05:07,835
ونصفهم لا يذهبون حتى إلى المدرسة

62
00:05:07,837 --> 00:05:09,995
ولا أحد
القيام بأي شيء حيال ذلك.

63
00:05:09,997 --> 00:05:11,715
حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا،
السيدة جونز.

64
00:05:11,717 --> 00:05:14,595
لقد بحثنا في هذا
وتقرير السيدة ميرا كيرتس

65
00:05:14,597 --> 00:05:17,755
سيتم نشرها قريبا جدا.
كل شيء جيد للغاية بعد التقارير.

66
00:05:17,757 --> 00:05:20,595
لكنني لا أشعر بالأمان
الخروج من المنزل.

67
00:05:20,597 --> 00:05:22,115
حسناً، سأتحدث مع الشرطة

68
00:05:22,117 --> 00:05:25,437
وسنرى إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
بعض المزيد من الضباط على الإيقاع.

69
00:05:26,997 --> 00:05:30,315
المشكلة هي،
لا أحد لديه أي احترام بعد الآن.

70
00:05:30,317 --> 00:05:32,355
سأرى ما يمكنني فعله.

71
00:05:32,357 --> 00:05:36,475
من هنا يا سيدة جونز.
شكرا لك يا عزيزي.

72
00:05:36,477 --> 00:05:39,355
هل يمكننا التحدث مع المشرف؟
سأقدم ملاحظة،

73
00:05:39,357 --> 00:05:42,595
لكنها كانت تشكو
بشأن الشرطة الأسبوع الماضي، إذن...

74
00:05:42,597 --> 00:05:44,515
أي شخص آخر؟
واحد آخر.

75
00:05:44,517 --> 00:05:46,755
وهو ليس نائباً
لذلك ليس عليك رؤيته.

76
00:05:46,757 --> 00:05:50,075
جيفري هيليويل.
لقد جاء من Devizes.

77
00:05:50,077 --> 00:05:52,315
ويلتشير؟
أنا أعرف. نوعا ما من التنزه سيرًا.

78
00:05:52,317 --> 00:05:53,997
حسنًا، أدخله.

79
00:05:58,877 --> 00:06:01,755
السيد هيليويل، لديه شخص ما
عرضت عليك بعض الشاي؟

80
00:06:01,757 --> 00:06:04,237
لا أريد الشاي،
شكرا لكم جميعا.

81
00:06:05,517 --> 00:06:09,237
ثم كيف يمكنني مساعدتك؟
أريد استعادة ما هو لي.

82
00:06:14,357 --> 00:06:17,235
كان هناك إلزاميا
أمر الشراء في عام 1938.

83
00:06:17,237 --> 00:06:19,515
بيت المزرعة، الأرض،
الأعمال كلها.

84
00:06:19,517 --> 00:06:22,555
كان سلاح الجو الملكي البريطاني في حاجة إليها -
1000 فدان للتدريب على القصف.

85
00:06:22,557 --> 00:06:24,555
حسناً، لقد كانت الحرب.
لم أجادل.

86
00:06:24,557 --> 00:06:28,755
لقد كنت سعيدًا للقيام بواجبي.
ولكنني أوضحت الأمر بشكل واضح.

87
00:06:28,757 --> 00:06:31,235
ولم يكن ذلك إلا لمدة
ثم سأشتريه مرة أخرى.

88
00:06:31,237 --> 00:06:33,795
هذا ما اتفقنا عليه.
لقد كتبت لك يا سيد هيليويل.

89
00:06:33,797 --> 00:06:36,555
كما أفهمها،
ارتفعت قيمة الأرض.

90
00:06:36,557 --> 00:06:39,795
تضاعفت قيمتها. في ثماني سنوات؟
هذا غير ممكن.

91
00:06:39,797 --> 00:06:42,115
لا بد أنه كان هناك
تقييم مستقل.

92
00:06:42,117 --> 00:06:44,235
وكم كانت مستقلة؟
هذا ما أريد أن أعرفه.

93
00:06:44,237 --> 00:06:46,795
وزيرك، السيد روبر،
لن تخبرني.

94
00:06:46,797 --> 00:06:49,395
لماذا يختبئ خلفك؟
عليك أن تفهم،

95
00:06:49,397 --> 00:06:52,555
هذه عملية جراحية محلية للقضايا
ذات صلة ب وست بيكهام

96
00:06:52,557 --> 00:06:55,197
هذا ما يقولونه جميعا.
ليس عملي!

97
00:06:57,797 --> 00:06:59,595
السيد هيليويل. أين تقيم؟

98
00:06:59,597 --> 00:07:03,435
كنسينغتون في لندن. فندق مايثروب.

99
00:07:03,437 --> 00:07:08,515
سأتحدث مع السيد روبر. أنا متأكد من ذلك
أكثر وضوحا مما تعتقد.

100
00:07:08,517 --> 00:07:12,035
تعتقد أنك تستطيع الهروب
مع هذا، ولكن اسمحوا لي أن أقول لك،

101
00:07:12,037 --> 00:07:15,797
أعلم أن هناك شيئًا قذرًا
يحدث. أستطيع أن أشمها.

102
00:07:18,197 --> 00:07:20,235
حسنا، شكرا جزيلا لك،
السيدة وينرايت

103
00:07:20,237 --> 00:07:22,475
وسأراكم يوم الأربعاء المقبل.

104
00:07:22,477 --> 00:07:24,835
سيكون لدينا النتائج
من اختباراتك بحلول ذلك الوقت.

105
00:07:24,837 --> 00:07:27,235
وفي هذه الأثناء،
أنت تعتني بنفسك.

106
00:07:27,237 --> 00:07:30,197
شكرا لك يا دكتور.
آنسة براون؟ مرحبا يا دكتور.

107
00:07:37,317 --> 00:07:40,075
مرحبًا. كيف وجدته؟

108
00:07:40,077 --> 00:07:43,675
أنا آسف؟
طبيب الأسنان.

109
00:07:43,677 --> 00:07:45,955
نعم. بخير تماما، يا سيدي.

110
00:07:45,957 --> 00:07:47,835
كل شيء بالترتيب.

111
00:07:47,837 --> 00:07:49,997
جيد. كيف حال آدم؟
مشغول.

112
00:07:51,517 --> 00:07:54,395
هل تستمتع بها؟
حسنا، هو.

113
00:07:54,397 --> 00:07:57,597
الحقيقة هي أنني بالكاد أراه الآن
لقد أصبح سكرتيرًا خاصًا.

114
00:07:59,277 --> 00:08:01,115
كنت دائما أقول له
عن عملي.

115
00:08:01,117 --> 00:08:03,915
في هذه الأيام، أشعر إذا كنت
افتح فمي سيتم القبض علي.

116
00:08:03,917 --> 00:08:05,995
حسنًا، كان سيتفهم ذلك،
أليس كذلك؟

117
00:08:05,997 --> 00:08:07,715
حتى أنه لا يلاحظ.

118
00:08:07,717 --> 00:08:10,395
عنده الوزير
مدير حزبه والناخبين.

119
00:08:10,397 --> 00:08:12,397
بالكاد لديه أي وقت متبقي لي.

120
00:08:26,757 --> 00:08:29,395
إذن ما هو هذا المكان؟
عش الجواسيس؟

121
00:08:29,397 --> 00:08:32,075
نعم. لكنهم جواسيسنا.

122
00:08:32,077 --> 00:08:34,795
حسنا، هذا كل الحق، ثم.

123
00:08:34,797 --> 00:08:36,635
نعم؟

124
00:08:36,637 --> 00:08:39,835
صباح الخير. أنا أبحث عنه
البروفيسور فان هارين.

125
00:08:39,837 --> 00:08:42,075
إنه ليس هنا.
إذا كنت ترغب في رؤية الأستاذ،

126
00:08:42,077 --> 00:08:44,475
يجب أن تعود
عندما تكون المكتبة مغلقة. أرى.

127
00:08:44,477 --> 00:08:48,515
نعم. يحب كتبه،
البروفيسور.

128
00:08:48,517 --> 00:08:52,075
اللوحات القديمة والرسامين.
لا أستطيع أن أرى سحر بنفسي.

129
00:08:52,077 --> 00:08:54,515
من يجب أن أقول دعا؟
اسمي فويل.

130
00:08:54,517 --> 00:08:56,555
يمكنه الوصول إلي في أي وقت
على هذا الرقم.

131
00:08:56,557 --> 00:08:58,155
وما هو هذا؟

132
00:08:58,157 --> 00:09:00,675
إنه لا يحصل على الكثير من الزوار،
هير فان هارين.

133
00:09:00,677 --> 00:09:02,875
يحب أن يحتفظ بنفسه لنفسه.
تعرف ماذا أعني؟

134
00:09:02,877 --> 00:09:04,755
ستجد أنه ينتظرني.

135
00:09:04,757 --> 00:09:06,955
يمين.
كم من الناس يعيشون هنا؟

136
00:09:06,957 --> 00:09:10,555
ثلاثة مستأجرين. ثلاث غرف.
إذا كنت تبحث عن مكان ما،

137
00:09:10,557 --> 00:09:13,835
أخشى أنك لم يحالفك الحظ.
لا، لا. فقط أتساءل.

138
00:09:13,837 --> 00:09:18,715
مجرد فضولي. لا أقصد أن أكون وقحا
لكننا لسنا اجتماعيين للغاية هنا.

139
00:09:18,717 --> 00:09:20,515
هذه هي الطريقة التي نحن عليها.

140
00:09:20,517 --> 00:09:22,475
أخبره أنني اتصلت.

141
00:09:22,477 --> 00:09:24,517
إذا رأيته، سأخبره.

142
00:09:25,757 --> 00:09:29,595
البروفيسور فان هارين؟
أراهن أن هذا ليس اسمه الحقيقي.

143
00:09:29,597 --> 00:09:31,475
لماذا تقول ذلك؟
لا أعرف.

144
00:09:31,477 --> 00:09:33,315
أعتقد أنني لا أثق بأحد
بعد الآن.

145
00:09:33,317 --> 00:09:35,235
هل هذا يشملني؟

146
00:09:35,237 --> 00:09:38,197
أنت وآدم على وشك
الأشخاص الوحيدون الذين أثق بهم.

147
00:09:40,237 --> 00:09:43,517
هل لاحظت
كان هناك شخص يراقبك؟

148
00:09:48,717 --> 00:09:50,955
ماذا كان كل ذلك؟

149
00:09:50,957 --> 00:09:53,235
قال أن اسمه فويل.

150
00:09:53,237 --> 00:09:55,117
أنا أعرف. سمعت.

151
00:10:01,637 --> 00:10:03,557
ماذا يريد؟

152
00:10:04,877 --> 00:10:07,315
رقم الهاتف هذا
ليكونفيلد هاوس.

153
00:10:07,317 --> 00:10:09,275
وأتساءل عما إذا كانوا يعرفون.

154
00:10:09,277 --> 00:10:12,315
تعرف ماذا؟
عنك وعن الأستاذ.

155
00:10:12,317 --> 00:10:16,075
كيف سيعرفون عن ذلك؟
إلا إذا قلت لهم.

156
00:10:16,077 --> 00:10:19,115
أنا إلى جانبك، بريندا.
كلانا يريد نفس الشيء.

157
00:10:19,117 --> 00:10:22,077
وما هذا؟
نريده ميتا.

158
00:10:32,327 --> 00:10:34,847
التمردات؟ إنهم ليسوا تمردات،
انهم الإضرابات!

159
00:10:34,913 --> 00:10:37,311
لا يمكنك الذهاب لاطلاق النار
أعضاء في سلاح الجو الملكي.

160
00:10:37,313 --> 00:10:39,311
التظلم حقيقي!
شكرا لك يا آدم.

161
00:10:39,313 --> 00:10:42,791
أي شيء آخر؟ لقد حصلت على إحاطة.
في الواقع، هناك شيء واحد.

162
00:10:42,793 --> 00:10:45,471
لقد قمت بزيارة في الجراحة الخاصة بي
من جيفري هيليويل.

163
00:10:45,473 --> 00:10:47,631
هيليويل؟

164
00:10:47,633 --> 00:10:49,911
هيليويل.
من ديفيس. الرجل مع الأرض.

165
00:10:49,913 --> 00:10:52,591
بدون الأرض - يريد استعادتها.
ما هذا؟

166
00:10:52,593 --> 00:10:54,193
للتوقيع.

167
00:10:54,245 --> 00:10:56,083
لقد ألقيت نظرة
في العقد الأصلي.

168
00:10:56,085 --> 00:10:59,003
اتفاق إعادة الشراء
كان بالقيمة السوقية الحالية.

169
00:10:59,005 --> 00:11:01,563
وتم تقييمه
من قبل مثمن المنطقة المحلية.

170
00:11:01,565 --> 00:11:04,363
جورج جيبسون.
لقد كنت في الملفات؟

171
00:11:04,365 --> 00:11:07,723
اعتقدت أنني يجب أن ألقي نظرة.
لا مانع؟ لا، على الاطلاق.

172
00:11:07,725 --> 00:11:10,163
يمكنك الذهاب إلى الفندق الذي يقيم فيه
واشتري له مشروبًا إذا أردت.

173
00:11:10,165 --> 00:11:11,763
سوف تضيع وقتك.

174
00:11:11,765 --> 00:11:13,683
الأرض ليست مع هذا القسم
بعد الآن.

175
00:11:13,685 --> 00:11:16,723
تم نقله إلى Ag and Fish.
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

176
00:11:16,725 --> 00:11:21,923
قطعاً. والآن،
تعظيم إنتاج الغذاء

177
00:11:21,925 --> 00:11:24,843
هو هذا البلد
الأولوية رقم واحد.

178
00:11:24,845 --> 00:11:27,363
عمليا حالة طوارئ.
لا أحتاج أن أقول لك ذلك.

179
00:11:27,365 --> 00:11:29,245
نعم يا سيدي. آسف.

180
00:11:31,685 --> 00:11:33,523
هل تريد مني أن أكتب له؟

181
00:11:33,525 --> 00:11:36,363
لا يا وزير أنا آسف.
ليست هناك حاجة حقا.

182
00:11:36,365 --> 00:11:38,683
صحيح، في هذه الحالة،
التركيز على هذه الضربات.

183
00:11:38,685 --> 00:11:41,043
الحقيقة هي،
أنا أميل إلى التعاطف.

184
00:11:41,045 --> 00:11:42,803
نحن حقا يجب أن نعيد

185
00:11:42,805 --> 00:11:45,643
هؤلاء الطيارين وطاقم الطائرة
من كراتشي ودلهي الآن

186
00:11:45,645 --> 00:11:47,923
قبل هذا الأمر برمته
ينفجر في وجوهنا.

187
00:11:47,925 --> 00:11:49,963
أنا صوت قرض، بطبيعة الحال.

188
00:11:49,965 --> 00:11:52,205
آدم.
مشاكل؟

189
00:12:06,045 --> 00:12:08,085
حسنًا يا صديقي؟

190
00:12:15,645 --> 00:12:20,083
لذلك، قمت بسحب ستراسر. سوء الحظ.

191
00:12:20,085 --> 00:12:21,843
هل تعرفه؟

192
00:12:21,845 --> 00:12:25,243
ليس حقيقيًا. يجب عليك التحدث إلى
الآنسة بيرس. وكان واحدا منها.

193
00:12:25,245 --> 00:12:28,443
حسنا، لا يفاجئني.
لقد ساعد في تفكيك Red Five.

194
00:12:28,445 --> 00:12:32,163
وما هذا؟
أوه، إنها شبكة سوفيتية

195
00:12:32,165 --> 00:12:35,483
تعمل بشكل رئيسي خارج السويد،
ولكن كان لها أنصارها هنا.

196
00:12:35,485 --> 00:12:37,363
يمكنني سحب بعض الملفات لك
إذا أردت.

197
00:12:37,365 --> 00:12:39,123
شكرًا لك. هل التقيت به من قبل؟

198
00:12:39,125 --> 00:12:41,203
كنت في نفس الغرفة
لكننا لم نتحدث.

199
00:12:41,205 --> 00:12:43,123
لقد كان ضجيجًا كبيرًا

200
00:12:43,125 --> 00:12:46,843
في خدمة مكافحة التجسس
من Sicherheitsdienst.

201
00:12:46,845 --> 00:12:49,243
معرفة هائلة
من تقنيات التجسس السوفيتية.

202
00:12:49,245 --> 00:12:51,443
لم يعجبني.
لقد وجدته متعجرفًا.

203
00:12:51,445 --> 00:12:55,083
حسنا، كلهم ​​كذلك.
ولا خدمة نشطة؟

204
00:12:55,085 --> 00:12:57,443
على ما يبدو لا.
قضى الحرب خلف مكتب.

205
00:12:57,445 --> 00:13:00,683
ورأيت في أي اتجاه كانت الريح تهب،
ثم نقله سريعًا إلى كوبنهاغن

206
00:13:00,685 --> 00:13:03,723
قبل أن يحزمها جيري.
هل قابلته بعد؟

207
00:13:03,725 --> 00:13:07,123
لقد قابلت صاحبة منزله.
أوه. بريندا ستيفنز.

208
00:13:07,125 --> 00:13:09,203
كانت تعمل هنا
على لوحة التبديل.

209
00:13:09,205 --> 00:13:11,163
لقد ورثت المنزل
من والدتها.

210
00:13:11,165 --> 00:13:14,803
إنها تراقب بعضًا من
المتنازلون والشوارد من الشركات المملوكة للدولة.

211
00:13:14,805 --> 00:13:17,763
إنها مفيدة. هناك مثل هذا
نقص الغرف في لندن.

212
00:13:17,765 --> 00:13:20,523
هل تعرف من هو حقا؟

213
00:13:20,525 --> 00:13:23,285
حسنا، لا أحد منهم يفعل.

214
00:13:46,325 --> 00:13:48,325
ربما أنا؟

215
00:13:54,045 --> 00:13:55,885
كيف وجدتني؟

216
00:13:58,525 --> 00:14:01,443
اتصلت هاتفيا بالفندق
وأخبروني بما حدث.

217
00:14:01,445 --> 00:14:02,923
ثم تحدثت إلى الشرطة.

218
00:14:02,925 --> 00:14:06,563
يقولون أنه كان واضحا
السرقة بالعنف.

219
00:14:06,565 --> 00:14:09,203
لقد أخذوا محفظتي بمبلغ 10 جنيهات.

220
00:14:09,205 --> 00:14:12,163
وساعتي.
هل تفكر بشكل مختلف؟

221
00:14:12,165 --> 00:14:14,643
حسنًا، إنها مصادفة تمامًا،
لن تقول؟

222
00:14:14,645 --> 00:14:17,443
نزلت أشكو إليك

223
00:14:17,445 --> 00:14:19,323
والشيء التالي الذي أعرفه،
أنا هنا.

224
00:14:19,325 --> 00:14:22,923
السيد هيليويل، هذا هو
تأكيد مثير للسخرية. هل هو كذلك؟

225
00:14:22,925 --> 00:14:27,123
وبصرف النظر عن أي شيء آخر، لم أفعل
أخبر أي شخص أين كنت تقيم.

226
00:14:27,125 --> 00:14:29,565
هذا ما تقوله.

227
00:14:33,165 --> 00:14:35,165
وهنا رقم هاتفي.

228
00:14:40,285 --> 00:14:42,643
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك -

229
00:14:42,645 --> 00:14:44,565
عليك أن تكون أول شخص
سأتصل.

230
00:14:52,325 --> 00:14:55,683
كيف حاله؟
حسنا، انه اهتز قليلا.

231
00:14:55,685 --> 00:14:58,525
أنا متأكد. إنه أمر فظيع.

232
00:15:00,165 --> 00:15:02,443
هل كان لديه ما يقوله؟

233
00:15:02,445 --> 00:15:04,883
لم يكن سعيدًا جدًا برؤيتي.

234
00:15:04,885 --> 00:15:08,003
لا تعتقد أن هناك أي شيء
المراوغة يحدث، أليس كذلك؟

235
00:15:08,005 --> 00:15:11,043
أنا لا أعرف، سام.
تشارلز روبر رجل طيب.

236
00:15:11,045 --> 00:15:13,603
لم أقابل أحداً قط
أكثر تكريسًا لعمله.

237
00:15:13,605 --> 00:15:16,363
لقد كان لطيفًا جدًا معي.
لكن؟

238
00:15:16,365 --> 00:15:19,643
حسنا، لا يمكن أن يكون لديه
أي علاقة بهذا.

239
00:15:19,645 --> 00:15:24,363
لكن الأرض تضاعف قيمتها؟
هذا ليس له أي معنى.

240
00:15:24,365 --> 00:15:28,163
أرض زراعية، طعام. يمكن أن يكون يستحق
قليلا جدا، أليس كذلك؟

241
00:15:28,165 --> 00:15:30,003
أعتقد ذلك.

242
00:15:30,005 --> 00:15:31,923
قلت كان هناك
مثمن الأراضي المحلية.

243
00:15:31,925 --> 00:15:33,843
جورج جيبسون.
لكنه ترك ديفايز.

244
00:15:33,845 --> 00:15:37,363
لا أعرف من أين أبدأ.
يمكنني مساعدتك في العثور عليه.

245
00:15:37,365 --> 00:15:41,883
يذهب مع الوظيفة. أستطيع
معرفة أي شيء عن أي شخص.

246
00:15:41,885 --> 00:15:44,483
يمكنني حتى أن أعرف عنك.

247
00:15:44,485 --> 00:15:47,685
وما هي الأسرار التي تعتقد أنني عليها
هل أحفظه منك يا سيدة وينرايت؟

248
00:15:51,285 --> 00:15:55,885
بجد. آدم، إذا كنت تفكر
لم تكن مجرد سرقة..

249
00:16:03,005 --> 00:16:05,005
سريع، سريع.

250
00:16:08,325 --> 00:16:11,605
يا أولاد، لا ركض!

251
00:16:19,405 --> 00:16:22,723
سيدة واتكينز.
السيد نيلسون. من الجيد رؤيتك.

252
00:16:22,725 --> 00:16:26,563
لقد عاد السيد ويلسون. والسيد هينيسي.
هل تتذكره؟

253
00:16:26,565 --> 00:16:28,403
بالطبع.

254
00:16:28,405 --> 00:16:31,925
إنتاجه ليوليوس قيصر
مع 2A - طموح جدا.

255
00:16:34,965 --> 00:16:37,245
هل هذا حلو في فمك،
سيموندز؟

256
00:16:39,005 --> 00:16:40,683
نعم، سيدة واتكينز.

257
00:16:40,685 --> 00:16:43,283
ابصقها، من فضلك،
ووضعها في منديل.

258
00:16:43,285 --> 00:16:46,123
أنت تعرف القواعد.
نعم، سيدة واتكينز.

259
00:16:46,125 --> 00:16:48,925
نحن هنا.

260
00:16:50,925 --> 00:16:52,843
من الجيد عودتك مرة أخرى،
نيلسون.

261
00:16:52,845 --> 00:16:55,683
1C لم تكن هي نفسها بدونك.

262
00:16:55,685 --> 00:16:58,245
شكرا لك يا مدير المدرسة.

263
00:17:01,005 --> 00:17:02,843
متى عدت؟

264
00:17:02,845 --> 00:17:08,485
إيه... إنها إيه... لقد مر عام الآن،
سيدي.

265
00:17:10,725 --> 00:17:12,723
إيه...15 شهرًا.

266
00:17:12,725 --> 00:17:16,563
لكني... لم أكن بخير.

267
00:17:16,565 --> 00:17:19,283
جريح؟
نعم.

268
00:17:19,285 --> 00:17:22,003
نعم تماما...

269
00:17:22,005 --> 00:17:24,243
سيئة للغاية.

270
00:17:24,245 --> 00:17:26,523
إيه... سبتمبر من عام 44.

271
00:17:26,525 --> 00:17:28,963
في إيه... في فرنسا.

272
00:17:28,965 --> 00:17:32,203
أنت تبدو لائقًا جدًا.

273
00:17:32,205 --> 00:17:35,963
أوه، لقد تمكنوا من تصحيحي.

274
00:17:35,965 --> 00:17:38,083
لكنه ارم...

275
00:17:38,085 --> 00:17:40,443
وما زال الأمر كذلك...

276
00:17:40,445 --> 00:17:42,285
بطيء.

277
00:17:43,445 --> 00:17:46,203
نعم، حسنا، أستطيع أن أفهم.

278
00:17:46,205 --> 00:17:49,763
وأنت...مازلت على قيد الحياة
مع أختك؟

279
00:17:49,765 --> 00:17:53,405
نعم. إنها إيه... إنها تضعني.

280
00:17:55,685 --> 00:17:59,003
هي-كانت هي التي-التي-...
من قال لي أن أكتب

281
00:17:59,005 --> 00:18:03,603
سنكون سعداء جدا
للترحيب بكم مرة أخرى في هيلستيد.

282
00:18:03,605 --> 00:18:10,243
كما يحدث، قد يكون هناك
منصب لسيد الفرنسية المبتدئين.

283
00:18:10,245 --> 00:18:13,163
والموسيقى بالطبع.

284
00:18:13,165 --> 00:18:15,243
هل مازلت تلعب؟

285
00:18:15,245 --> 00:18:17,125
ارم...احيانا.

286
00:18:19,325 --> 00:18:22,843
عدد لا بأس به من الموظفين
تأخر تقاعدهم

287
00:18:22,845 --> 00:18:25,485
طوال مدة الحرب.

288
00:18:42,285 --> 00:18:44,285
هل أنت بخير؟

289
00:18:53,165 --> 00:18:55,083
نعم، أنا فقط...

290
00:18:55,085 --> 00:18:57,643
احصل على ارم...

291
00:18:57,645 --> 00:19:00,683
إيه... الصداع

292
00:19:00,685 --> 00:19:02,965
بين الحين والآخر.

293
00:19:06,125 --> 00:19:09,923
ربما سيكون أفضل
إذا كان لديك المزيد من الراحة

294
00:19:09,925 --> 00:19:12,443
قبل أن تعود إلى المعركة، هم؟

295
00:19:12,445 --> 00:19:15,443
فهل علينا...

296
00:19:15,445 --> 00:19:18,203
فهل نترك الأمر عند هذا الحد؟

297
00:19:18,205 --> 00:19:21,005
نعم يا مدير المدرسة.

298
00:19:24,565 --> 00:19:28,643
السيد فويل؟ لقد تلقيت مكالمة للتو
من البروفيسور فان هارين.

299
00:19:28,645 --> 00:19:30,563
سأل إذا كان بإمكانك مقابلته
هذا المساء

300
00:19:30,565 --> 00:19:33,323
في مكتبة الجامعة
بعد محاضرته.

301
00:19:33,325 --> 00:19:35,885
ماذا قلت؟
قلت أنك ستكون هناك.

302
00:19:37,325 --> 00:19:41,125
كنت سأسأل السيدة وينرايت،
ولكن يبدو أنها غادرت في وقت مبكر.

303
00:19:43,005 --> 00:19:45,323
في أي وقت هذا المساء؟
الساعة السابعة.

304
00:19:45,325 --> 00:19:47,165
حسنًا.

305
00:20:15,165 --> 00:20:17,323
السيد فويل؟

306
00:20:17,325 --> 00:20:18,965
نعم.

307
00:20:24,605 --> 00:20:26,445
أنا سعيد جدا لمقابلتك.

308
00:20:28,245 --> 00:20:30,045
لو سمحت.

309
00:20:31,525 --> 00:20:35,123
جان ستة. ابن تاجر.

310
00:20:35,125 --> 00:20:38,843
قاضي التحقيق.
عمدة أمستردام.

311
00:20:38,845 --> 00:20:43,965
ومع ذلك خلد
بهذه الصورة التي رسمت عام 1654.

312
00:20:45,525 --> 00:20:47,725
أنت مألوف
مع أعمال رامبرانت؟

313
00:20:49,325 --> 00:20:51,405
ليس جزءا من موجزي.

314
00:20:52,965 --> 00:20:55,603
أنا متأكد من أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك.

315
00:20:55,605 --> 00:21:00,603
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً -
لأطلب منك المساعدة والحماية.

316
00:21:00,605 --> 00:21:02,365
وأنا أفهم أن هذا ما تريد.

317
00:21:04,085 --> 00:21:06,363
وأنا على علم بأن لدي
عدد قليل من الأصدقاء هنا،

318
00:21:06,365 --> 00:21:10,283
ولكن نظرا لأنني كنت
من الخدمة لك،

319
00:21:10,285 --> 00:21:12,763
بالتأكيد ليس من الكثير أن نسأل

320
00:21:12,765 --> 00:21:15,243
التي يجب عليك مراعاتها
سواء كنت آمنًا.

321
00:21:15,245 --> 00:21:17,685
حسنا، على ما يبدو،
لهذا السبب أنا هنا.

322
00:21:20,205 --> 00:21:22,805
هل قرأت ملفي؟
نعم.

323
00:21:24,565 --> 00:21:27,043
لقد درست تاريخ الفن في هامبورغ.

324
00:21:27,045 --> 00:21:29,403
والقانون.
جيد جدًا.

325
00:21:29,405 --> 00:21:33,603
وانضم إلى قوات الأمن الخاصة في عام 33.

326
00:21:33,605 --> 00:21:35,683
نعم.

327
00:21:35,685 --> 00:21:39,123
رأيت كيف كانت الرياح تهب،
السيد فويل.

328
00:21:39,125 --> 00:21:42,683
وربما كان ذلك صحيحا
من حياتي كلها.

329
00:21:42,685 --> 00:21:48,605
حرق الكتاب والاضطهاد
محكمة الشعب volksgericht.

330
00:21:50,005 --> 00:21:53,003
أنا لا أعتذر. كان علي البقاء على قيد الحياة.

331
00:21:53,005 --> 00:21:56,925
أولا مكافحة التجسس، في وقت لاحق
مكتب الأمن الرئيسي للرايخ.

332
00:21:59,405 --> 00:22:03,203
لكان الأمر كذلك
أكبر من أن أقاتل، على ما أعتقد.

333
00:22:03,205 --> 00:22:06,325
ولكن ربما كان لديك ابنا.

334
00:22:10,645 --> 00:22:12,563
هل تم تهديدك؟

335
00:22:12,565 --> 00:22:15,003
غير مهدد. ليس بعد.

336
00:22:15,005 --> 00:22:17,085
الحماية من ماذا إذن؟

337
00:22:20,485 --> 00:22:24,563
لقد أصبحت واعيا
من الرجل الذي كان يتبعني.

338
00:22:24,565 --> 00:22:28,443
لا أستطيع وصفه لك
لأنه كان دائما بعيدا جدا

339
00:22:28,445 --> 00:22:31,045
ويختفي
في اللحظة التي استدرت فيها.

340
00:22:32,285 --> 00:22:34,283
لكني رأيته
أربع أو خمس مرات.

341
00:22:34,285 --> 00:22:36,283
كيف تعرف أنه نفس الرجل؟

342
00:22:36,285 --> 00:22:40,043
هناك شيء ما في مشيته،
الطريقة التي يقف بها.

343
00:22:40,045 --> 00:22:42,523
هل هو بالزي الرسمي؟
رقم بدلة.

344
00:22:42,525 --> 00:22:45,163
المفتي على ما أعتقد
هي الكلمة الصحيحة.

345
00:22:45,165 --> 00:22:47,365
ولم يقترب منك؟
لا.

346
00:22:48,965 --> 00:22:51,763
لكن في الأسبوع الماضي،
كانت هناك مكالمات هاتفية

347
00:22:51,765 --> 00:22:54,803
في النزل
وهنا في المكتبة.

348
00:22:54,805 --> 00:22:57,683
عندما أجيب، هناك صمت
في الطرف الآخر.

349
00:22:57,685 --> 00:23:01,765
وبعدها قبل يومين..

350
00:23:04,205 --> 00:23:06,285
تسليمها إلى النزل.

351
00:23:07,845 --> 00:23:09,883
إنه حي.

352
00:23:09,885 --> 00:23:13,763
حسنًا، هذه مشكلة قياسية،
والتي ربما لا تكون مفاجأة.

353
00:23:13,765 --> 00:23:18,963
من الواضح أن شخصًا ما قد تعرف عليك.
لقد أوضح وجهة نظره بشكل واضح للغاية.

354
00:23:18,965 --> 00:23:21,123
من المفترض أن يكون هناك مسدس
للذهاب مع الرصاصة.

355
00:23:21,125 --> 00:23:24,043
وأتساءل لماذا لم يستخدمه.
يبدو الأمر كذلك...

356
00:23:24,045 --> 00:23:26,643
لقد أنقذت الكثير من المتاعب.

357
00:23:26,645 --> 00:23:29,003
ربما لم أعطه
الفرصة.

358
00:23:29,005 --> 00:23:32,125
كيف يمكنك الحصول على من هنا
إلى النزل؟

359
00:23:34,445 --> 00:23:37,085
أحيانا أمشي. في بعض الأحيان أقود.

360
00:23:39,725 --> 00:23:41,763
إذن، ماذا ستفعل؟

361
00:23:41,765 --> 00:23:45,563
حسنا، لا يبدو أن هناك
أستطيع أن أفعل الكثير.

362
00:23:45,565 --> 00:23:49,443
أعني أنه قد يكون من الأفضل لو كنت كذلك
لنقل أو تغيير اسمك ربما؟

363
00:23:49,445 --> 00:23:52,523
سيكون ذلك غير مريح.
سيكون ذلك مستحيلا.

364
00:23:52,525 --> 00:23:54,805
ماذا تقترح؟

365
00:23:56,605 --> 00:23:58,483
العثور على هذا الرجل.

366
00:23:58,485 --> 00:24:02,845
اعتقله إذا اضطررت لذلك. اكتشف ذلك
ما هو عليه ضدي.

367
00:24:04,965 --> 00:24:08,283
سأرى ما يمكنني فعله.
هل هذا كل شيء؟

368
00:24:08,285 --> 00:24:11,005
في الوقت الحالي، نعم.

369
00:24:35,845 --> 00:24:39,763
السير أليك.
اللفتنانت جنرال هويت جاكسون,

370
00:24:39,765 --> 00:24:42,003
اتصالات البحرية العسكرية
مجلس الاستخبارات.

371
00:24:42,005 --> 00:24:44,403
أعتقد أنك تعرف راي دونوفان
من السفارة.

372
00:24:44,405 --> 00:24:46,923
نعم. لقد التقينا.
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيدة بيرس.

373
00:24:46,925 --> 00:24:49,643
كيف يمكننا مساعدتكم أيها السادة؟
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

374
00:24:49,645 --> 00:24:53,083
كارل ستراسر.
SS بريجاديفوهرر كارل ستراسر.

375
00:24:53,085 --> 00:24:54,963
وزارة العدل لدينا تريده.

376
00:24:54,965 --> 00:24:57,443
آنسة بيرس؟

377
00:24:57,445 --> 00:25:00,763
لا أستطيع أن أقول
أنا على دراية بالاسم.

378
00:25:00,765 --> 00:25:03,203
ثم اسمحوا لي أن أنعش ذاكرتك.

379
00:25:03,205 --> 00:25:06,243
لقد التقطته في روسكيلد
في يونيو من العام الماضي

380
00:25:06,245 --> 00:25:09,483
وأعاده إلى إنجلترا.
لقد أمضيت عامًا في استجوابه

381
00:25:09,485 --> 00:25:11,563
وكنت تستخدمه
للذكاء.

382
00:25:11,565 --> 00:25:14,923
قد يكون في لندن. لا أعرف.
لكنك تفعل.

383
00:25:14,925 --> 00:25:17,923
سأكون ممتنا للغاية إذا استطعت
الإسراع بإجراء مقابلة معه

384
00:25:17,925 --> 00:25:19,403
في أقرب فرصة.

385
00:25:19,405 --> 00:25:21,923
وأنا متأكد من أنكما أيها السادة
على علم،

386
00:25:21,925 --> 00:25:24,843
لم أكن جزءا من هذه المنظمة
يونيو الماضي.

387
00:25:24,845 --> 00:25:27,763
مع الاحترام يا سيدي، أنت الآن.

388
00:25:27,765 --> 00:25:32,483
وأنا متأكد من أنك أعطيت
تقييم كامل للوضع.

389
00:25:32,485 --> 00:25:36,523
بالطبع، من الممكن دائما
يمكن أن يستخدم اسمًا آخر.

390
00:25:36,525 --> 00:25:40,403
ولكن إذا كان الأمر كذلك، واحد من
كنت قد أعطيته هذا الاسم.

391
00:25:40,405 --> 00:25:42,405
سأنظر في الأمر.

392
00:25:44,205 --> 00:25:46,803
سيدي أليك، أنت لم تسأل حتى
لماذا نريد ستراسر.

393
00:25:46,805 --> 00:25:49,525
هل أحتاج أن أعرف؟
حسنًا يا سيدي - لم أكن أعتقد ذلك.

394
00:25:59,805 --> 00:26:02,123
هو المسؤول.
إنها تسحب الخيوط.

395
00:26:02,125 --> 00:26:05,363
صعبة مثل الأظافر.
العاهرة.

396
00:26:05,365 --> 00:26:09,043
يجب أن أقول إنني غير سعيد للغاية
مع هذا الوضع، سيدة بيرس.

397
00:26:09,045 --> 00:26:10,843
أنا لا أحب الاضطرار إلى الكذب.

398
00:26:10,845 --> 00:26:12,923
لهم؟
لأي شخص.

399
00:26:12,925 --> 00:26:16,963
أنت تقول سلفي
ذهبت جنبا إلى جنب مع هذا الترتيب؟

400
00:26:16,965 --> 00:26:21,363
البروفيسور فان هارين
إنه مفيد جدًا لنا يا سيدي أليك.

401
00:26:21,365 --> 00:26:23,165
من الأفضل أن يكون كذلك.

402
00:27:04,885 --> 00:27:08,443
أوه. إنه أنت.
لقد تأخرت يا سيد باري جونز.

403
00:27:08,445 --> 00:27:11,403
لا أستطيع النوم.
لا أستطيع النوم دموياً أبداً.

404
00:27:11,405 --> 00:27:13,405
وأتساءل لماذا.

405
00:28:02,358 --> 00:28:06,796
شخص ما اقتحم غرفتي
بينما كنت في المكتبة معك.

406
00:28:06,798 --> 00:28:08,998
لقد كان على سريري.

407
00:28:11,118 --> 00:28:13,636
أي أهمية لهذا؟

408
00:28:13,638 --> 00:28:18,238
المهم هو أن الباب
كان مقفلاً وأنا فقط من أملك المفتاح.

409
00:28:21,118 --> 00:28:23,636
ما أهمية
قد يكون هناك لهذا؟

410
00:28:23,638 --> 00:28:28,836
عباد الشمس - كان الاسم
عملية في شمال فرنسا.

411
00:28:28,838 --> 00:28:30,876
بالقرب من مورتين.

412
00:28:30,878 --> 00:28:33,196
سونينبلوم.

413
00:28:33,198 --> 00:28:36,516
محاولة للتراجع
التقدم الأمريكي.

414
00:28:36,518 --> 00:28:38,356
وكنت هناك؟

415
00:28:38,358 --> 00:28:41,956
ولم يكن له أي علاقة بـ SS.
تم التخطيط لذلك من قبل OKW،

416
00:28:41,958 --> 00:28:44,996
Oberkommando der Wehrmacht.

417
00:28:44,998 --> 00:28:48,276
كان ذلك في أغسطس 1944.

418
00:28:48,278 --> 00:28:52,756
وكان هناك عدد كبير من الضحايا.

419
00:28:52,758 --> 00:28:55,198
أمريكي..انجليزي..

420
00:28:56,678 --> 00:28:58,796
والألمانية.

421
00:28:58,798 --> 00:29:01,916
من آخر كان هنا الليلة الماضية؟

422
00:29:01,918 --> 00:29:05,996
السيد باري جونز.
لقد جاء إلى الطابق السفلي عندما وصلت.

423
00:29:05,998 --> 00:29:11,836
السيد تشوريك - إنه بولندي،
لا يتحدث الانجليزية.

424
00:29:11,838 --> 00:29:14,396
لقد كان نائماً، على ما أعتقد.

425
00:29:14,398 --> 00:29:18,278
والسيدة ستيفنز -
كانت أيضًا في المنزل.

426
00:29:19,878 --> 00:29:21,998
هل لديك نافذة في غرفتك؟

427
00:29:49,158 --> 00:29:52,596
حسنًا، هذا... لا يُغلق.

428
00:29:52,598 --> 00:29:54,596
أنا على علم بذلك.

429
00:29:54,598 --> 00:29:57,356
من السهل بما فيه الكفاية للدخول إلى هنا.

430
00:29:57,358 --> 00:30:00,556
ما زالوا بحاجة إلى المعرفة
موقع غرفتي.

431
00:30:00,558 --> 00:30:03,316
ولهذا كان من الممكن أن يكونوا كذلك
قالها شخص ما في الداخل.

432
00:30:03,318 --> 00:30:05,076
تقصد شخص هنا؟

433
00:30:05,078 --> 00:30:07,836
شخص ما داخل مؤسستك،
السيد فويل.

434
00:30:07,838 --> 00:30:11,278
إلى أي مدى يمكنك الاستمرار في ذلك
السكان الآخرين؟

435
00:30:12,798 --> 00:30:14,596
أحتفظ بنفسي لنفسي.

436
00:30:14,598 --> 00:30:16,358
نعم، ربما من الحكمة.

437
00:30:17,718 --> 00:30:21,116
لماذا تسألني
هذه الأسئلة الحمقاء يا سيد فويل؟

438
00:30:21,118 --> 00:30:23,876
هذا ما حذرتك منه
سوف يحدث.

439
00:30:23,878 --> 00:30:29,076
أولا المكالمات الهاتفية،
ثم الرصاصة والآن... ذلك.

440
00:30:29,078 --> 00:30:32,316
حسنا، زهرة على سريرك
بالكاد يشكل تهديدا بالقتل.

441
00:30:32,318 --> 00:30:34,876
عباد الشمس، سيد فويل!

442
00:30:34,878 --> 00:30:38,036
إنه استفزاز.
دعني أؤكد لك.

443
00:30:38,038 --> 00:30:41,676
هذا الرجل يعرف أين أنا.
يخبرني أنه يستطيع الوصول إلي.

444
00:30:41,678 --> 00:30:46,198
في المرة القادمة، ربما قريبا،
سوف يقوم بخطوته.

445
00:30:47,598 --> 00:30:49,238
مم-هم.

446
00:30:53,718 --> 00:30:56,036
هل تنتظر شخص ما؟

447
00:30:56,038 --> 00:30:57,956
نعم، في واقع الأمر، أنا كذلك.

448
00:30:57,958 --> 00:30:59,756
ومن سيكون؟

449
00:30:59,758 --> 00:31:02,156
هل تعيش هنا؟
أنا أصعد هنا.

450
00:31:02,158 --> 00:31:04,316
لن أسميها حياة تمامًا.

451
00:31:04,318 --> 00:31:06,396
أنا التعرف على السيارة.
هل أنت مع السيد فويل؟

452
00:31:06,398 --> 00:31:08,156
أنا سائقه. نعم.

453
00:31:08,158 --> 00:31:10,076
ليكونفيلد هاوس.

454
00:31:10,078 --> 00:31:12,118
لا تقلق، نحن على نفس الجانب.

455
00:31:14,118 --> 00:31:16,396
لا أعتقد أنك كذلك
مهتم بالعشاء؟

456
00:31:16,398 --> 00:31:19,078
نعم أنا. مهتم جدا.
لكن ليس معك، أخشى.

457
00:31:20,438 --> 00:31:22,718
عار.

458
00:31:29,278 --> 00:31:31,516
كان يجب أن تخبرني
من أنت يا سيد فويل.

459
00:31:31,518 --> 00:31:34,836
لقد كان أكثر فائدة.
نعم أنا متأكد.

460
00:31:34,838 --> 00:31:39,156
إذن ... لم أسمع شيئًا؟
هل هناك زوار الليلة الماضية؟

461
00:31:39,158 --> 00:31:41,596
كنت في السرير بحلول الساعة 9:00.
جيويل وواريس على اللاسلكي

462
00:31:41,598 --> 00:31:44,236
وكوب كاكاو.
كان هذا هو الحال بالنسبة لي.

463
00:31:44,238 --> 00:31:46,356
سيكون لديك مفتاح غرفته،
أليس كذلك؟

464
00:31:46,358 --> 00:31:48,596
بالطبع.

465
00:31:48,598 --> 00:31:52,836
أنا بالكاد أعرف البروفيسور فان هارين.
أنا لا أعرف شيئا عنه.

466
00:31:52,838 --> 00:31:54,396
أنا أجعل من شأني ألا أعرف

467
00:31:54,398 --> 00:31:56,518
ولا أحد في الخدمة
يقول لي أي شيء.

468
00:31:58,158 --> 00:32:01,156
والمستأجرين الآخرين؟
السيد تشوريك والسيد باري جونز؟

469
00:32:01,158 --> 00:32:02,876
نفس. إذا كنت تريد التحدث معهم،

470
00:32:02,878 --> 00:32:06,598
سيكونون في الأسفل
المدرب والخيول يلعبون الشطرنج.

471
00:32:08,598 --> 00:32:10,358
هل سبق لك أن ذهبت إلى هولندا؟

472
00:32:11,838 --> 00:32:13,636
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

473
00:32:13,638 --> 00:32:15,836
هل فعلت؟

474
00:32:15,838 --> 00:32:19,436
زوجي هولندي.
التقينا في أمستردام.

475
00:32:19,438 --> 00:32:23,558
كان لدي وظيفة في فندق متروبول
ثم عدنا هنا.

476
00:32:25,358 --> 00:32:27,836
لقد قُتل في الحرب.

477
00:32:27,838 --> 00:32:32,676
دهس في انقطاع التيار الكهربائي، أبله سخيفة.
لم ير الخدمة النشطة قط.

478
00:32:32,678 --> 00:32:37,236
المستأجرين ليس لديهم فكرة
من اتصالاتك معنا؟

479
00:32:37,238 --> 00:32:40,236
بالطبع لا.
أنا مجرد صاحبة المنزل. هذا كل شيء.

480
00:32:40,238 --> 00:32:44,356
وإذا حدث أي شيء غريب،
أي شيء غير عادي، وأبلغ مرة أخرى.

481
00:32:44,358 --> 00:32:46,716
مثل هذا مثلا؟

482
00:32:46,718 --> 00:32:49,036
كان ذلك غريبًا جدًا، بالتأكيد.

483
00:32:49,038 --> 00:32:51,116
أي شيء آخر؟
الممرضة.

484
00:32:51,118 --> 00:32:53,476
الممرضة؟

485
00:32:53,478 --> 00:32:55,798
لقد قدمت تقريرا منذ اسبوعين.

486
00:32:57,118 --> 00:33:01,956
جاءت امرأة شابة تدعو.
في العشرينات من عمرها. شقراء.

487
00:33:01,958 --> 00:33:04,596
فتاة جميلة جدا.
قالت إنها كانت تبحث عن غرفة

488
00:33:04,598 --> 00:33:06,996
وأنا أحصل على عدد لا بأس به من الناس
يطرق الباب.

489
00:33:06,998 --> 00:33:09,436
ولكن حصلنا على الثرثرة
وبدا لي

490
00:33:09,438 --> 00:33:13,076
كانت مهتمة بالأستاذ.
سألت عنه. مثلك تمامًا.

491
00:33:13,078 --> 00:33:16,878
ممرضة أين؟
زي سانت ماري. بادينغتون.

492
00:33:18,278 --> 00:33:22,316
اذهب إلى المستشفى،
ترى ما يمكنك معرفة ذلك. نعم يا سيدي.

493
00:33:22,318 --> 00:33:24,756
هل أنت متأكد أنها كانت سانت ماري؟

494
00:33:24,758 --> 00:33:27,276
لقد عشت في الزاوية ذات مرة.
سأعرف ذلك في أي مكان.

495
00:33:27,278 --> 00:33:29,116
وهل ستتعرف عليها مرة أخرى؟
نعم.

496
00:33:29,118 --> 00:33:31,196
هل ستكون قادرا على الإشارة إليها
لي؟

497
00:33:31,198 --> 00:33:33,358
نعم.
يمين.

498
00:33:34,878 --> 00:33:38,196
سيدي، هذه هي الملاحظات
للبث في وقت لاحق الليلة.

499
00:33:38,198 --> 00:33:40,756
شكرًا لك.

500
00:33:40,758 --> 00:33:43,476
ترى، المشكلة
هو واحد من الإدراك.

501
00:33:43,478 --> 00:33:46,236
أولاد سلاح الجو الملكي البريطاني موجودون هناك في الهند

502
00:33:46,238 --> 00:33:48,356
ونحن نقول لهم
لا يمكننا إعادتهم جميعًا إلى المنزل -

503
00:33:48,358 --> 00:33:50,596
إنهم يحفظون
مصالحنا الإقليمية. تمامًا.

504
00:33:50,598 --> 00:33:52,876
لكن ما يرونه
هي السفن المخصصة للعرائس GI

505
00:33:52,878 --> 00:33:55,476
وسفن التموين
جزر الهند الشرقية... سيدي.

506
00:33:55,478 --> 00:33:58,156
بينما هم عالقون هناك
مع الملاريا والدوسنتاريا.

507
00:33:58,158 --> 00:34:00,158
لا عجب أنهم غاضبون.

508
00:34:02,358 --> 00:34:05,196
هل أنت بخير يا سيدي؟

509
00:34:05,198 --> 00:34:08,196
نعم، أنا بخير.
لم أعتقد قط أن الحكومة...

510
00:34:08,198 --> 00:34:11,596
على الأقل إذا كنت تريد التغيير
أي شيء - سيكون معقدًا جدًا.

511
00:34:11,598 --> 00:34:13,916
لا عجب المحافظين
تفضل الوضع الراهن.

512
00:34:13,918 --> 00:34:16,956
إنه أكثر راحة.
يمكنك إرسال هذا. أحسنت.

513
00:34:16,958 --> 00:34:18,718
شكرًا لك.

514
00:34:19,958 --> 00:34:22,796
هل سمعت بعد الآن
من ذلك الفصل هيليويل؟

515
00:34:22,798 --> 00:34:24,798
إيه...لا يا سيدي.

516
00:34:30,838 --> 00:34:33,156
شارلوت، أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي؟

517
00:34:33,158 --> 00:34:36,438
الآلة الكاتبة تعطلت مرة أخرى؟
رقم أنا أحاول العثور على شخص ما.

518
00:34:37,518 --> 00:34:40,916
إنها للسيد فويل. إنه يحاول
للعثور على مكان وجودهم.

519
00:34:40,918 --> 00:34:43,676
من هذا؟

520
00:34:43,678 --> 00:34:47,076
اسمه جورج جيبسون.
لقد كان مثمناً للأراضي في ديفايزيس،

521
00:34:47,078 --> 00:34:49,956
لكنه انتقل. هذا كل ما نعرفه.

522
00:34:49,958 --> 00:34:53,556
حسنا، ينبغي أن يكون بسيطا بما فيه الكفاية.
يمكنكم الاطلاع على القوائم الانتخابية،

523
00:34:53,558 --> 00:34:56,396
السجلات الضريبية، وبطاقات الهوية.
وإذا كان قد انتقل،

524
00:34:56,398 --> 00:34:59,278
سيكون قد ترك تغيير العنوان
مع مكتب البريد.

525
00:35:05,838 --> 00:35:07,558
سوف التحقق من ذلك بالنسبة لك.

526
00:35:27,798 --> 00:35:29,636
فويل.

527
00:35:29,638 --> 00:35:32,196
كريستوفر فويل.

528
00:35:32,198 --> 00:35:34,718
احس اني اعرف الاسم

529
00:35:37,158 --> 00:35:38,876
هيل هاوس.

530
00:35:38,878 --> 00:35:41,436
لقد كان مركز تدريب.
لقد كنت هناك لفترة وجيزة.

531
00:35:41,438 --> 00:35:43,156
وكنت الشركات المملوكة للدولة؟

532
00:35:43,158 --> 00:35:46,996
هذا صحيح. شارع بيكر
مع جوبينز حتى النهاية المريرة.

533
00:35:46,998 --> 00:35:49,516
كنت شرطيًا، على ما أذكر.

534
00:35:49,518 --> 00:35:51,316
حسنا، هذا صحيح.

535
00:35:51,318 --> 00:35:54,316
لا تنسى أبدًا اسمًا أو وجهًا.
يذهب مع التدريب.

536
00:35:54,318 --> 00:35:57,918
لكن لا أستطيع مساعدتك يا سيد فويل.
وهو بالتأكيد لا يستطيع ذلك.

537
00:36:11,998 --> 00:36:14,556
إنه لا يتحدث كلمة واحدة باللغة الإنجليزية.

538
00:36:14,558 --> 00:36:17,076
هل أقول لك شيئا
بدلا من الروم؟

539
00:36:17,078 --> 00:36:20,236
وكان يجيد مرة واحدة.
عندما التقيت به لأول مرة -

540
00:36:20,238 --> 00:36:24,756
كان ذلك في هيل هاوس - كان بإمكانه فعل ذلك
مرت باعتباره مربع البلاد.

541
00:36:24,758 --> 00:36:27,436
ولكن الآن ذهب كل شيء.

542
00:36:27,438 --> 00:36:30,556
ليست كلمة واحدة.
ماذا تفعل من ذلك؟

543
00:36:30,558 --> 00:36:34,756
انه غريب جدا.
نعم. يفعل لك أشياء غريبة -

544
00:36:34,758 --> 00:36:36,878
القبض عليهم وتعذيبهم
من قبل النازيين.

545
00:36:44,078 --> 00:36:49,836
كشركة مملوكة للدولة سابقًا، هل سيتم استدعاء العملية
عباد الشمس يعني لك شيئا؟

546
00:36:49,838 --> 00:36:51,676
عباد الشمس؟

547
00:36:51,678 --> 00:36:55,076
حسنًا، في الواقع... سونينبلوم.
لقد كانت عملية ألمانية

548
00:36:55,078 --> 00:36:57,036
في شمال فرنسا
قبل بضع سنوات.

549
00:36:57,038 --> 00:37:00,676
رقم لم أسمع به من قبل.
ما هو الاتصال؟

550
00:37:00,678 --> 00:37:03,356
اعتقدت أنك كنت التحقيق
اقتحام.

551
00:37:03,358 --> 00:37:08,276
حسنًا، من اقتحم ترك وراءه
عباد الشمس في غرفة الأستاذ.

552
00:37:08,278 --> 00:37:12,116
هدية غريبة للرجل
دراسة رامبرانت، ألا تعتقد ذلك؟

553
00:37:12,118 --> 00:37:16,158
أكثر ملاءمة لشخص ما
الأبحاث المتعلقة ب فان جوخ.

554
00:37:32,118 --> 00:37:33,836
العقيد جاكسون.

555
00:37:33,838 --> 00:37:35,836
الآنسة بيرس.
كنت أتساءل إذا كان لديك الوقت

556
00:37:35,838 --> 00:37:37,796
للتفكير في
محادثة الليلة الماضية؟

557
00:37:37,798 --> 00:37:39,756
أعتقد أنك يجب أن تتحدث إلى السير أليك.

558
00:37:39,758 --> 00:37:42,396
السير أليك سيفعل
ماذا تقول له أن يفعل.

559
00:37:42,398 --> 00:37:44,756
أعتقد أننا جميعا نعرف ذلك.

560
00:37:44,758 --> 00:37:46,636
لا أستطيع مساعدتك.

561
00:37:46,638 --> 00:37:48,956
أريد ستراسر.
أريده في الولايات المتحدة.

562
00:37:48,958 --> 00:37:51,596
أريدك أن تعرف أنني لن أفعل
تتيح لك الوقوف في الطريق.

563
00:37:51,598 --> 00:37:53,316
أفهم.

564
00:37:53,318 --> 00:37:54,916
لست متأكدا من أنك تفعل ذلك.

565
00:37:54,918 --> 00:37:57,196
أي عدم تعاون من جانبكم

566
00:37:57,198 --> 00:38:00,836
سيكون غير متوافق مع
اتفاقية استخبارات الاتصالات

567
00:38:00,838 --> 00:38:04,276
وقعنا معكم في شهر مارس الماضي.
يمكننا إنهاء هذا الاتفاق.

568
00:38:04,278 --> 00:38:06,196
أرى.
سأذهب أبعد من ذلك.

569
00:38:06,198 --> 00:38:09,716
قد يكون أيضًا حلاً وسطًا خطيرًا
القروض المختلفة

570
00:38:09,718 --> 00:38:11,918
التي تناقشها حكومتي
مع لك.

571
00:38:15,318 --> 00:38:18,116
أعلم أن ستراسر مفيد لك،

572
00:38:18,118 --> 00:38:20,198
لكننا لن نسمح لك بذلك
حمايته.

573
00:38:40,038 --> 00:38:42,078
أنا خارج، ثم.

574
00:38:46,638 --> 00:38:48,798
ماذا ستفعل اليوم؟

575
00:38:53,598 --> 00:38:57,158
ربما ستسمع من السيد ليونارد.
قلت أن المقابلة سارت على ما يرام.

576
00:39:07,398 --> 00:39:09,278
تومي...

577
00:39:10,798 --> 00:39:13,916
أنت تعلم أنني أكره أن أتركك
مثل هذا، ولكن لا بد لي من الذهاب إلى العمل.

578
00:39:13,918 --> 00:39:15,918
لكلا منا.

579
00:39:18,038 --> 00:39:20,676
كل هذا هو الخطأ
من هذه الحرب الوحشية

580
00:39:20,678 --> 00:39:22,638
أتمنى لو أنك لم تذهب أبدا.

581
00:39:24,678 --> 00:39:26,518
ربما...

582
00:39:28,238 --> 00:39:31,276
ربما يجب عليك التفكير
العودة إلى نورتون.

583
00:39:31,278 --> 00:39:34,918
لقد كنت أكثر سعادة هناك.
يمكننا أن نكتب إلى الدكتور تريفيليان.

584
00:39:36,798 --> 00:39:38,918
أنا بخير.
بالطبع أنت كذلك.

585
00:39:43,678 --> 00:39:45,556
تعال معي لتناول طعام الغداء
إذا كنت ترغب في ذلك.

586
00:39:45,558 --> 00:39:47,316
الساعة الثانية عشرة.

587
00:39:47,318 --> 00:39:49,358
وإلا فلن أتأخر.

588
00:39:56,638 --> 00:39:58,718
تعال!
استمر في فعل ذلك. تعال.

589
00:41:33,006 --> 00:41:34,786
كم عدد أفراد سلاح الجو الملكي البريطاني

590
00:41:34,823 --> 00:41:38,141
هل لدينا الآن في معسكر موار
في كوالالمبور

591
00:41:38,143 --> 00:41:40,221
ومعسكر التل الكبير في مصر؟

592
00:41:40,223 --> 00:41:42,861
أنا أصدق هذا الرقم
حوالي 30.000 في المجموع.

593
00:41:42,863 --> 00:41:46,301
وسوف تستنكر التقارير
التي تم القادمة.

594
00:41:46,303 --> 00:41:50,141
لا مرافق الغسيل.
الماء في الخيام. نعم.

595
00:41:50,143 --> 00:41:52,221
الطين في كل مكان.
نعم بالطبع، سيد كرانستون،

596
00:41:52,223 --> 00:41:54,501
الظروف مؤسفة.
ووزارتي -

597
00:41:54,503 --> 00:41:58,261
هل ستستخدم كلمة "تمرد"
لوصف عمل الرجال؟

598
00:41:58,263 --> 00:41:59,941
بالتأكيد لا.

599
00:41:59,943 --> 00:42:03,183
أود أن أقول أن لديهم شكوى
ويجب الاستماع إليه.

600
00:42:05,823 --> 00:42:08,581
ماذا تعتقد؟
اعتقدت أن الأمر سار بشكل جيد للغاية.

601
00:42:08,583 --> 00:42:11,461
لقد بدت قلقا.
أنا قلق.

602
00:42:11,463 --> 00:42:14,861
أعني أنك تمكنت من التعامل معها
مسألة الضربات تماما.

603
00:42:14,863 --> 00:42:16,821
نعم سؤال وقح.

604
00:42:16,823 --> 00:42:19,063
ماذا يعتقد
نحن نحاول أن نفعل؟ روبر!

605
00:42:20,463 --> 00:42:22,621
السيد هيليويل.

606
00:42:22,623 --> 00:42:25,181
كل شيء على ما يرام، آدم.
نعم. كل شيء على ما يرام.

607
00:42:25,183 --> 00:42:27,781
ماذا تعتقد أنني سأفعل؟
أضربه بعكازي؟

608
00:42:27,783 --> 00:42:30,343
سيد هيليويل، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

609
00:42:31,943 --> 00:42:36,141
أريدك فقط أن تعرف
أن هذا لم ينته بعد.

610
00:42:36,143 --> 00:42:40,941
يمكنك أن تكذب علي،
يمكنك وضع البلطجية علي،

611
00:42:40,943 --> 00:42:44,461
لكن يومًا ما سأصل إلى الحقيقة
عن أرضي.

612
00:42:44,463 --> 00:42:46,423
أعدك.

613
00:42:53,503 --> 00:42:55,543
البلطجية؟

614
00:43:07,143 --> 00:43:09,061
شكرا لحضوركم.

615
00:43:09,063 --> 00:43:11,381
حسنا، لقد طلبت رؤيتي.

616
00:43:11,383 --> 00:43:15,181
لا أستطيع التركيز على عملي
بينما يحدث كل هذا.

617
00:43:15,183 --> 00:43:18,181
يجب أن أعرف ما الذي فعلته،
ما كنت قد اكتشفت.

618
00:43:18,183 --> 00:43:22,661
حسنا، القليل جدا. لقد تحدثت إلى
المقيمين الآخرين وإلى صاحبة المنزل.

619
00:43:22,663 --> 00:43:25,221
السيدة ستيفنز. نعم.

620
00:43:25,223 --> 00:43:29,623
وأتساءل... ما رأيك
عنها؟

621
00:43:30,703 --> 00:43:32,703
إنها امرأة جذابة.

622
00:43:34,303 --> 00:43:37,261
حسنًا، لم تستطع أن تخبرني كثيرًا
ولا يمكن للآخرين.

623
00:43:37,263 --> 00:43:39,661
الحقيقة هي،
لا يوجد الكثير مما يمكنني فعله.

624
00:43:39,663 --> 00:43:42,141
إذن ماذا تقترح؟

625
00:43:42,143 --> 00:43:44,941
حسنا، نفس ما اقترحته
آخر مرة.

626
00:43:44,943 --> 00:43:47,261
أفضل نصيحة لك هي التحرك.

627
00:43:47,263 --> 00:43:50,741
قلت لك،
لا أريد أن أفعل ذلك.

628
00:43:50,743 --> 00:43:54,021
أسافر إلى فرنسا، إلى هولندا،
إلى الدنمارك.

629
00:43:54,023 --> 00:43:57,581
أخفي لمدة شهر في السنة.
لقد تم عرض هذا علي بالفعل.

630
00:43:57,583 --> 00:44:01,061
كيف يساعد؟
كلما ابتعدت كلما كان ذلك أفضل، على ما أعتقد.

631
00:44:01,063 --> 00:44:05,663
لم تفعل شيئا!
هذا تقييم عادل.

632
00:44:16,783 --> 00:44:20,261
جوتفردامت! هذا هو خطأك!

633
00:44:20,263 --> 00:44:22,741
أنت لا تفعل شيئا! الآن ترى!

634
00:44:22,743 --> 00:44:25,141
ما مدى سوء الأمر؟

635
00:44:25,143 --> 00:44:27,063
إنه مجرد خدش.

636
00:44:29,663 --> 00:44:31,983
الآن يا سيد فويل،
هل ستفعل شيئا؟!

637
00:44:44,903 --> 00:44:47,823
هذه هي هناك ذات الشعر الأشقر.

638
00:44:50,543 --> 00:44:52,543
شكرا لك، السيدة ستيفنز.

639
00:45:57,103 --> 00:45:59,221
أين كنت؟

640
00:45:59,223 --> 00:46:01,661
كيف حال ستراسر؟
سوف ينجو.

641
00:46:01,663 --> 00:46:03,703
ليس لفترة أطول بكثير،
بالطريقة التي تسير بها الأمور.

642
00:46:05,503 --> 00:46:09,021
ماذا تعرف عنه؟
أخبرتك. لا، أعني، هل تعلم حقاً؟

643
00:46:09,023 --> 00:46:11,981
اسمع، أنا لن أتظاهر
أحب وجودك هنا.

644
00:46:11,983 --> 00:46:15,341
اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة
لتجنيد شرطي.

645
00:46:15,343 --> 00:46:19,021
أنت لا تناسب.
لكن بيني وبينك

646
00:46:19,023 --> 00:46:22,421
أنا لست فخوراً دائماً
لما نصل إليه هنا أيضًا

647
00:46:22,423 --> 00:46:27,381
وبصراحة تامة، أنا أحتقر
فكرة حماية النازية الدموية.

648
00:46:27,383 --> 00:46:29,701
هذا ليس سبب انضمامي
الذكاء.

649
00:46:29,703 --> 00:46:32,181
أنت لم تجب على السؤال.

650
00:46:32,183 --> 00:46:34,861
السير أليك يريد رؤيتك.

651
00:46:34,863 --> 00:46:37,423
المبنى في ضجة.

652
00:46:39,463 --> 00:46:42,621
هذا الوضع خارج عن السيطرة -
تبادل لإطلاق النار في لندن.

653
00:46:42,623 --> 00:46:44,581
إنها ليست شيكاغو.
هذا أمر لا يطاق.

654
00:46:44,583 --> 00:46:46,101
أنا موافق.

655
00:46:46,103 --> 00:46:48,021
ولا اعتقال؟

656
00:46:48,023 --> 00:46:51,301
حسنًا، يجب أن يكون لديك فكرة ما
عما يحدث.

657
00:46:51,303 --> 00:46:53,381
حسنًا، يبدو أن كل شيء متصل

658
00:46:53,383 --> 00:46:57,381
مع عملية ألمانية في الشمال
فرنسا في 44' تسمى عباد الشمس.

659
00:46:57,383 --> 00:46:59,343
هل سيعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

660
00:47:05,703 --> 00:47:08,381
أعني أنه ليس مستحيلا

661
00:47:08,383 --> 00:47:12,181
أن ستراسر مستهدف
من قبل أحد المقيمين في النزل

662
00:47:12,183 --> 00:47:14,581
لكنني لا أعتقد أن هذا محتمل.
ولم لا؟

663
00:47:14,583 --> 00:47:17,701
حسنا، الرصاصة، عباد الشمس.
أعني، لماذا تغلب على الأدغال؟

664
00:47:17,703 --> 00:47:19,703
فقط أطلق عليه النار في الحمام.
أليس كذلك؟

665
00:47:21,423 --> 00:47:24,341
تأكد تمامًا من أنه آمن.
هذه هي أولويتنا الأولى.

666
00:47:24,343 --> 00:47:25,941
أين هو الآن؟
العودة إلى النزل.

667
00:47:25,943 --> 00:47:28,061
صحيح، الرجال في الحراسة،
على مدار الساعة.

668
00:47:28,063 --> 00:47:30,701
سنفعل كما تقول الآنسة بيرس.
حماية لمدة 24 ساعة.

669
00:47:30,703 --> 00:47:34,263
لكني أريده أن ينتقل إلى
الفرصة الأولى. هذا كل شيء.

670
00:47:36,543 --> 00:47:38,543
شيء أخير يا فويل.

671
00:47:40,583 --> 00:47:42,543
من هو جورج جيبسون؟

672
00:47:44,463 --> 00:47:47,181
لقد قمت بتتبعه
إلى منزل في كرويدون.

673
00:47:47,183 --> 00:47:49,621
لقد أذنت بنقرة على هاتفه.

674
00:47:49,623 --> 00:47:52,503
ما هو كل هذا؟
الأحمر خمسة.

675
00:47:53,463 --> 00:47:56,901
إنها شبكة
أن ستراسر ساعدنا على الانفصال.

676
00:47:56,903 --> 00:47:59,061
يمكن أن يكون الرابط.
هذا الرجل جيبسون؟

677
00:47:59,063 --> 00:48:02,461
يمكن أن يكون جزءا منه.
يمين. حسنا، استمر في ذلك.

678
00:48:02,463 --> 00:48:04,343
شكرًا لك.

679
00:48:08,023 --> 00:48:10,781
خمسة حمراء؟

680
00:48:10,783 --> 00:48:13,261
اعتقدت أنها كانت نائمة.

681
00:48:13,263 --> 00:48:15,263
هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

682
00:48:27,983 --> 00:48:31,861
لقد كان خطأ مني يا سيدي.
كان يجب أن أسألك أولاً.

683
00:48:31,863 --> 00:48:33,741
صحيح تماما.

684
00:48:33,743 --> 00:48:35,741
أردت أن أساعد آدم.

685
00:48:35,743 --> 00:48:38,141
جدير بالثناء، ولكن لا شيء مثل
عذر جيد بما فيه الكفاية.

686
00:48:38,143 --> 00:48:41,623
يمكنهم محاكمتك. كم
الأوقات التي تحتاج إلى أن يقال؟

687
00:48:47,623 --> 00:48:49,781
ما هي هذه الأرض المستخدمة ل؟
إنتاج الغذاء.

688
00:48:49,783 --> 00:48:52,621
وزارة الزراعة.
ولكن لا بد أن يكون هناك خطأ ما،

689
00:48:52,623 --> 00:48:56,061
لأن القيمة تضاعفت
ثماني سنوات. كان جيبسون المثمن؟

690
00:48:56,063 --> 00:48:59,501
نعم يا سيدي.
وإذا كان السيد روبر لا ينوي الخير،

691
00:48:59,503 --> 00:49:01,503
فأين يترك ذلك آدم؟

692
00:49:03,703 --> 00:49:05,741
شكرا لمساعدتي يا سيدي.

693
00:49:05,743 --> 00:49:08,981
حسنًا، أنا أحاول إنقاذ بشرتي
كذلك.

694
00:49:08,983 --> 00:49:12,543
يجب أن أخرج نفسي من الكذبة
لقد قلت لك للتو.

695
00:49:27,903 --> 00:49:29,701
لا شئ؟

696
00:49:29,703 --> 00:49:31,343
دعونا نحاول جولة الظهر.

697
00:49:34,383 --> 00:49:36,621
السيد جيبسون؟
نعم.

698
00:49:36,623 --> 00:49:38,821
أنا آسف، لقد اتصلنا.
أوه، هذا كل الحق.

699
00:49:38,823 --> 00:49:41,461
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
إرم... الفاصوليا العريضة والبازلاء.

700
00:49:41,463 --> 00:49:43,621
أخشى أنك على وشك
قبل ثلاثة أشهر.

701
00:49:43,623 --> 00:49:47,501
لا، لا، لا، لا. نحن نفهم
كنت تعيش في ديفيزيس؟

702
00:49:47,503 --> 00:49:50,581
عشرين عاما.
هذا هو مكان والدة زوجتي.

703
00:49:50,583 --> 00:49:53,061
وعندما ماتت قررنا ذلك
العودة إلى لندن.

704
00:49:53,063 --> 00:49:56,101
أنا لا أعرفك، أليس كذلك؟
لا، لا، لا. الاسم فويل.

705
00:49:56,103 --> 00:49:58,341
هذا ارم...
سامانثا وينرايت. مرحبًا.

706
00:49:58,343 --> 00:50:00,181
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

707
00:50:00,183 --> 00:50:03,581
وأتساءل كم كنت قادرا على ذلك
أخبرنا عن التقييم

708
00:50:03,583 --> 00:50:06,861
على قطعة الأرض التي كانت
تنتمي إلى عائلة تدعى هيليويل

709
00:50:06,863 --> 00:50:08,781
في ديفيس.

710
00:50:08,783 --> 00:50:10,541
لا أعرف شيئا عن ذلك.

711
00:50:10,543 --> 00:50:12,701
أنت من قام بالتقييم
السيد جيبسون.

712
00:50:12,703 --> 00:50:16,141
لا، حسنًا، ربما كان الأمر كذلك.
لا أستطيع أن أتذكر.

713
00:50:16,143 --> 00:50:18,461
وكانت هذه قطعة من الأراضي الزراعية
حوالي 1000 فدان

714
00:50:18,463 --> 00:50:20,421
تخضع ل
أمر شراء إلزامي.

715
00:50:20,423 --> 00:50:23,621
ماذا؟ أنا لا أعرف أي شيء
عنه. من أنت على أي حال؟

716
00:50:23,623 --> 00:50:26,101
نحن مع إيه... جهاز الأمن.

717
00:50:26,103 --> 00:50:28,541
هويتي.
ماذا؟

718
00:50:28,543 --> 00:50:31,181
انظر، لا أستطيع مساعدتك.
لقد قمت بالكثير من التقييمات.

719
00:50:31,183 --> 00:50:34,423
لا أستطيع أن أتذكر كل منهم.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.

720
00:50:52,183 --> 00:50:53,983
هناك مكالمة.

721
00:51:04,703 --> 00:51:06,503
مرحبًا؟

722
00:51:17,663 --> 00:51:19,861
هل ستتركنا يا أستاذ؟

723
00:51:19,863 --> 00:51:24,661
لفترة قصيرة، السيدة ستيفنز.
فقط أسبوع أو أسبوعين.

724
00:51:24,663 --> 00:51:26,781
الذهاب إلى مكان جميل؟

725
00:51:26,783 --> 00:51:29,981
أعتقد أنني سوف أقود إلى
برايتون.

726
00:51:29,983 --> 00:51:33,783
احصل على بعض هواء البحر؟
لماذا لا تذهب للسباحة لطيفة؟

727
00:51:35,183 --> 00:51:37,423
أغرق نفسك أثناء قيامك بذلك.

728
00:51:57,023 --> 00:52:00,421
- صباح الخير.
- أنت خارج، ثم؟

729
00:52:00,423 --> 00:52:02,503
نعم.

730
00:52:07,183 --> 00:52:10,461
كل شيء على ما يرام، أيها السادة.
السيارة هنا فقط.

731
00:52:10,463 --> 00:52:12,423
سنكون هنا عندما تعود.

732
00:52:13,623 --> 00:52:15,623
أتمنى ذلك.

733
00:52:24,143 --> 00:52:26,061
لا نحتاج إلى إضاعة المزيد من الوقت

734
00:52:26,063 --> 00:52:28,543
التسكع هنا.
دعونا نعود إلى المقر الرئيسي.

735
00:53:01,131 --> 00:53:03,529
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

736
00:53:03,531 --> 00:53:07,289
حسنا، كنت قد فعلت
نفس الشيء بالنسبة لي. سام...

737
00:53:07,291 --> 00:53:09,929
ماذا؟
لا، على محمل الجد. لا ينبغي أن يكون لديك.

738
00:53:09,931 --> 00:53:12,889
ولم لا؟
لأن...

739
00:53:12,891 --> 00:53:16,689
لا يمكنك التنصت فقط لأنه
تعتقد أنهم لا يصلون إلى أي خير.

740
00:53:16,691 --> 00:53:20,329
لكنني كنت على حق، أليس كذلك؟
لا يحدث أي فرق.

741
00:53:20,331 --> 00:53:23,529
كنت أفعل هذا من أجلك!
ماذا عنك؟ هل يعرف فويل؟

742
00:53:23,531 --> 00:53:26,129
نعم.
هل وافق؟

743
00:53:26,131 --> 00:53:28,489
ليس بالضبط.

744
00:53:28,491 --> 00:53:30,489
أنا لست مندهشا.

745
00:53:30,491 --> 00:53:33,249
يعني ماذا سيحدث
إذا اكتشف شخص ما؟

746
00:53:33,251 --> 00:53:35,569
يمكن أن تفقد وظيفتك.
يمكن أن أفقد وظيفتي؟

747
00:53:35,571 --> 00:53:39,409
كنت أحاول مساعدتك يا آدم.
لقد بدأت هذا.

748
00:53:39,411 --> 00:53:42,609
قلت أن هناك شيئا خاطئا.
والدليل بين يديك

749
00:53:42,611 --> 00:53:44,529
لا أستطيع أن أصدق
أنت لست أكثر امتنانا.

750
00:53:44,531 --> 00:53:46,409
بالطبع أنا ممتن.

751
00:53:46,411 --> 00:53:51,811
شكرًا لك. ولكن هذا ليس كذلك
فقط غير قانوني، إنه أمر لا يمكن تصوره.

752
00:54:05,491 --> 00:54:08,249
أخذوه بعيدا إلى قطعتين.

753
00:54:08,251 --> 00:54:11,689
قنبلة يدوية تعلق على التوجيه
العمود - فخ مفخخ بسيط إلى حد ما.

754
00:54:11,691 --> 00:54:15,409
قام ستراسر بسحب الدبوس عندما قام
فتح الباب. خدعة قديمة للشركات المملوكة للدولة.

755
00:54:15,411 --> 00:54:17,089
هل هو الآن؟

756
00:54:17,091 --> 00:54:19,769
ماذا حدث للرجلين
التي كانت تعتني به؟

757
00:54:19,771 --> 00:54:21,809
حسنا، التقصير في أداء الواجب
يتبادر إلى الذهن.

758
00:54:21,811 --> 00:54:25,129
ولم يفكر أحد في ذلك، كما تعلمون،
فحص السيارة قبل دخوله؟

759
00:54:25,131 --> 00:54:27,209
بدقة.

760
00:54:27,211 --> 00:54:29,369
كان من المفترض أن نكون كذلك
يعتني به.

761
00:54:29,371 --> 00:54:31,569
لماذا لم تحركيه
بعد اطلاق النار؟

762
00:54:31,571 --> 00:54:34,449
السير أليك يريد رؤيتك
على الفور.

763
00:54:34,451 --> 00:54:36,849
سنضطر إلى ذلك
التحدث مع الأميركيين.

764
00:54:36,851 --> 00:54:38,691
كنا على وشك تسليمه!

765
00:54:42,811 --> 00:54:46,449
أعتقد أن لديك
بعض شرح القيام به، السيد فويل.

766
00:54:46,451 --> 00:54:50,489
هناك القليل لشرحه. أنت تعرف
لقد كان هنا تحت اسم مستعار هولندي.

767
00:54:50,491 --> 00:54:53,569
لقد كان على اتصال لأنه كان مؤمنًا
كانت حياته في خطر

768
00:54:53,571 --> 00:54:56,009
نتيجة رسائل مجهولة المصدر
والمكالمات الهاتفية.

769
00:54:56,011 --> 00:54:59,929
كان ذلك قبل أن تقترب منا.
وطلب مني النظر في الأمر.

770
00:54:59,931 --> 00:55:02,369
يبدو مثل
أنت لم تنظر بجدية كافية.

771
00:55:02,371 --> 00:55:05,289
أنا أتحمل مسؤولية متساوية
مع السيد فويل.

772
00:55:05,291 --> 00:55:07,289
أعتقد أنك غير عادلة،
العقيد.

773
00:55:07,291 --> 00:55:09,809
أنا متأكد من هؤلاء السادة
فعلوا كل ما في وسعهم.

774
00:55:09,811 --> 00:55:12,489
لم يكن لدينا الكثير من الوقت.
التقيت به منذ بضعة أيام فقط

775
00:55:12,491 --> 00:55:14,449
وتحركت الأمور بسرعة كبيرة.

776
00:55:14,451 --> 00:55:17,249
شخص ما اقتحم غرفته.
وكانت هناك محاولة لإطلاق النار عليه

777
00:55:17,251 --> 00:55:20,729
والآن، بالطبع، هذا.
شخص ما قد فجّر غطاءه؟

778
00:55:20,731 --> 00:55:25,329
فآمن.
وبقيت زهرة عباد الشمس في غرفته،

779
00:55:25,331 --> 00:55:27,489
والتي يبدو أن لها أهمية
بالنسبة له.

780
00:55:27,491 --> 00:55:29,129
أنت هناك، سيد فويل.

781
00:55:29,131 --> 00:55:33,489
يتعلق الأمر بعملية
التي... شارك فيها ستراسر.

782
00:55:33,491 --> 00:55:36,409
سونينبلوم.
هذا هو كراوت لعباد الشمس.

783
00:55:36,411 --> 00:55:40,251
شمال فرنسا. 1944.
وماذا حدث هناك؟

784
00:55:42,931 --> 00:55:46,609
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أن 26 جنديا أمريكيا قتلوا

785
00:55:46,611 --> 00:55:49,971
فيما نعتقد أنه جريمة حرب.

786
00:55:51,811 --> 00:55:54,649
كان ستراسر خلف المكتب
في برلين.

787
00:55:54,651 --> 00:55:56,289
هذا ما يقوله.

788
00:55:56,291 --> 00:56:00,329
هل لي أن أبدي ملاحظة،
العقيد جاكسون؟

789
00:56:00,331 --> 00:56:02,129
من فضلك، تفضلي يا آنسة بيرس.

790
00:56:02,131 --> 00:56:04,969
لا يهم ما هي الحقيقة
عن ستراسر،

791
00:56:04,971 --> 00:56:09,049
لا يمكن أن يكون هناك شك في أن
المعلومات التي قدمها لنا أنقذت الأرواح،

792
00:56:09,051 --> 00:56:12,089
كل من البريطانية والأمريكية.

793
00:56:12,091 --> 00:56:15,449
قدر كبير مما نعرفه عنه
المخابرات الروسية متروكة له.

794
00:56:15,451 --> 00:56:17,649
النقطة هي؟

795
00:56:17,651 --> 00:56:21,329
أنا لا أعتذر عن استخدامه.

796
00:56:21,331 --> 00:56:23,409
إن المخاطر مرتفعة للغاية.

797
00:56:23,411 --> 00:56:25,609
لكنه ميت.

798
00:56:25,611 --> 00:56:29,931
هذه هي نهاية الأمر.
هذه المسألة مغلقة.

799
00:56:36,411 --> 00:56:38,209
مغلق؟

800
00:56:38,211 --> 00:56:41,891
لقد خلقنا لنبدو أغبياء،
فهذا يكفي في هذا الشأن.

801
00:56:46,411 --> 00:56:48,331
هيا، اركلها!

802
00:56:52,771 --> 00:56:55,049
شكرا يا سيدتي.

803
00:56:55,051 --> 00:56:56,891
تعال.

804
00:57:04,211 --> 00:57:06,251
لم يصل إلى برايتون أبدًا.

805
00:57:08,411 --> 00:57:10,411
هل قال لك أين هو ذاهب؟

806
00:57:12,091 --> 00:57:14,769
آخر مرة تحدثنا فيها.
وقال انه كان خارج.

807
00:57:14,771 --> 00:57:16,609
وبعد ذلك سمعت ذلك -
ضجة عظيمة.

808
00:57:16,611 --> 00:57:21,089
إذن أنت لست مصابًا بالحزن تمامًا؟
لقد استقل هنا. بالكاد عرفته.

809
00:57:21,091 --> 00:57:24,369
حسنًا، أعتقد أنك عرفت
بالضبط من كان.

810
00:57:24,371 --> 00:57:26,411
أوه نعم؟

811
00:57:28,211 --> 00:57:31,369
حسنًا، كنت تعلم أنه ألماني.
الألمانية؟

812
00:57:31,371 --> 00:57:34,369
أعتقد أنك عرفت.
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

813
00:57:34,371 --> 00:57:38,409
في المرة الأولى التي التقينا فيها،
لقد دعوته بالسيد فان هارين.

814
00:57:38,411 --> 00:57:41,209
"السيد فان هارين".

815
00:57:41,211 --> 00:57:44,729
ليس "البروفيسور فان هارين"،
ليس "ميجنهير فان هارين".

816
00:57:44,731 --> 00:57:46,169
لقد كنت متزوجة من هولندي.

817
00:57:46,171 --> 00:57:49,809
إذا كنت تعتقد أن فان هارين كان هولنديًا،
كنت قد قلت "Mijnheer".

818
00:57:49,811 --> 00:57:52,251
كنت تعلم أنه ألماني.

819
00:57:54,731 --> 00:57:56,529
حسنًا.

820
00:57:56,531 --> 00:58:00,249
كنت أعرف بالضبط من هو.
وماذا كان.

821
00:58:00,251 --> 00:58:02,611
ورغم ذلك كانت لك علاقة معه؟

822
00:58:03,651 --> 00:58:07,971
من قال لك ذلك؟
لقد فعل. في العديد من الكلمات.

823
00:58:13,651 --> 00:58:17,009
زوجي مات. أنا وحدي.

824
00:58:17,011 --> 00:58:20,609
لقد عرفت السيد ستراسر لفترة وجيزة.

825
00:58:20,611 --> 00:58:23,849
أنا نفسي له يا سيد فويل.

826
00:58:23,851 --> 00:58:26,529
إلى ألماني. نازي.

827
00:58:26,531 --> 00:58:29,251
هل لديك أي فكرة
كيف يجعلني ذلك أشعر؟

828
00:58:30,851 --> 00:58:33,169
وعندما اكتشفت ذلك،
وعندما واجهته

829
00:58:33,171 --> 00:58:34,969
هل تعرف ماذا فعل؟

830
00:58:34,971 --> 00:58:40,689
ضحك. يذهب فقط للعرض،
كلهم متشابهون تحت الجلد.

831
00:58:40,691 --> 00:58:42,771
السباق الرئيسي.

832
00:58:43,971 --> 00:58:47,249
كان يعتقد أنه كان مضحكا
أنه كان له طريقه

833
00:58:47,251 --> 00:58:49,569
مع امرأة إنجليزية فقيرة وغبية

834
00:58:49,571 --> 00:58:52,411
ولا يمكنني أن أكون أكثر سعادة
لقد مات اللقيط.

835
00:58:55,411 --> 00:58:57,571
كيف عرفت من هو؟

836
00:59:02,651 --> 00:59:05,569
كنت أعلم أنه لم يكن هولنديًا.
عرفت ذلك منذ اللحظة التي التقيته فيها.

837
00:59:05,571 --> 00:59:07,769
كيف عرفت؟
أخذت شوفتي في غرفته.

838
00:59:07,771 --> 00:59:10,249
لا تسأل عن القفل.
من السهل بما فيه الكفاية للاختيار

839
00:59:10,251 --> 00:59:13,809
والأسهل من ذلك مثل السيدة ستيفنز
يحتفظ بالمفاتيح الاحتياطية في المطبخ.

840
00:59:13,811 --> 00:59:16,969
ثم ماذا؟
لقد احتفظ بـ Wehrpass الخاص به.

841
00:59:16,971 --> 00:59:18,809
إنه كتاب سجله العسكري

842
00:59:18,811 --> 00:59:21,729
ويبدو أنه لم يكن يشعر بالخجل
من ماضيه بعد كل شيء.

843
00:59:21,731 --> 00:59:23,969
وقلت لها من هو؟

844
00:59:23,971 --> 00:59:26,329
كان لديه فكرة اثنين منهم
كان لديهم أفراح.

845
00:59:26,331 --> 00:59:28,089
اعتقدت أنها يجب أن تعرف.

846
00:59:28,091 --> 00:59:32,929
جهاز قنبلة يدوية في سيارة
سيكون مألوفًا لك إلى حدٍ ما.

847
00:59:32,931 --> 00:59:37,249
التدريب الأساسي للشركات المملوكة للدولة. أستطيع أن أرى أين
أنت ستوافق على ذلك يا سيد فويل.

848
00:59:37,251 --> 00:59:40,849
لكنني لم أقتله
وسأخبرك لماذا.

849
00:59:40,851 --> 00:59:44,729
أنا أكره النازيين لما فعلوه
إلى أوروبا، إلى اليهود،

850
00:59:44,731 --> 00:59:47,329
للعملاء الذين أعرفهم شخصيا،
إلى إدوارد المسكين هنا.

851
00:59:47,331 --> 00:59:52,569
كان ستراسر بلا شك نازيًا،
مهما كان ما قاله لك بيرس.

852
00:59:52,571 --> 00:59:55,329
هل تعلم
ما العمر المتوقع

853
00:59:55,331 --> 00:59:57,491
أحد عملاء الشركات المملوكة للدولة كان أثناء الحرب،
السيد فويل؟

854
00:59:59,571 --> 01:00:02,329
ستة أسابيع.

855
01:00:02,331 --> 01:00:04,809
لكنهم ما زالوا يتطوعون.

856
01:00:04,811 --> 01:00:06,769
الشباب والشابات
مثل إدوارد هنا.

857
01:00:06,771 --> 01:00:08,689
عندما انتهى كل شيء،
ماذا فعلوا؟

858
01:00:08,691 --> 01:00:11,409
لقد تخلوا عنا.
الآن يقومون بحلنا.

859
01:00:11,411 --> 01:00:14,169
حسناً، إنهم يختارون القليل منا
ل MI5 و MI6.

860
01:00:14,171 --> 01:00:18,849
والباقي؟ غير مرغوب فيه.
ليست هناك حاجة. شكرا لك وداعا.

861
01:00:18,851 --> 01:00:21,889
عالم جديد.
بالضبط.

862
01:00:21,891 --> 01:00:24,609
عالم جديد حيث نحمي
ورعاية النازيين

863
01:00:24,611 --> 01:00:27,129
لأنها مفيدة لنا.

864
01:00:27,131 --> 01:00:30,051
ماذا يجعلنا ذلك،
هل تعتقد؟

865
01:00:33,731 --> 01:00:35,851
يجعلك تتساءل
لماذا كان كل شيء.

866
01:00:44,651 --> 01:00:46,449
أراك لاحقًا.

867
01:00:46,451 --> 01:00:48,249
حسنًا.

868
01:00:48,251 --> 01:00:51,051
- سأعود بعد ساعة يا سيدي.
صحيح يا.

869
01:00:53,731 --> 01:00:55,809
شيء آخر يا آدم؟

870
01:00:55,811 --> 01:00:58,131
نعم، أخشى أن هناك، يا سيدي.

871
01:00:59,971 --> 01:01:03,331
يتعلق الأمر بهذا العمل
مع الأرض القريبة من Devizes.

872
01:01:04,931 --> 01:01:07,489
اعتقدت أننا اتفقنا
للسماح لهذا الكذب.

873
01:01:07,491 --> 01:01:09,571
حاولت ولكن لم أستطع.

874
01:01:11,331 --> 01:01:14,849
ليس بعد جيفري هيليويل
تم الهجوم.

875
01:01:14,851 --> 01:01:18,169
قلت لي أنه كان الضحية
من السرقة.

876
01:01:18,171 --> 01:01:20,491
أو محاولة تخويفه.

877
01:01:21,931 --> 01:01:23,931
هل هذا ما تعتقده؟

878
01:01:26,731 --> 01:01:31,409
ملكية هيليويل
تم إعادة تقييمه في 28 يوليو من العام الماضي.

879
01:01:31,411 --> 01:01:37,171
المثمن، جورج جيبسون،
كذب عندما قام بهذا التقييم.

880
01:01:38,971 --> 01:01:40,889
لقد ضاعف في الواقع قيمة الأرض

881
01:01:40,891 --> 01:01:43,251
لمنع أصحابها
من شرائه مرة أخرى.

882
01:01:44,811 --> 01:01:47,329
هل قال لك هذا؟

883
01:01:47,331 --> 01:01:49,691
لا يا سيدي.

884
01:01:51,171 --> 01:01:55,211
حسنًا، حتى لو افترضنا أن هذا صحيح،
لماذا تحضره إلى هنا؟

885
01:02:01,051 --> 01:02:06,891
لأن السيد جيبسون كان يتصرف
التعليمات التي قدمتها لك.

886
01:02:10,691 --> 01:02:12,729
تمت مقابلته أمس

887
01:02:12,731 --> 01:02:15,769
وبعد ذلك مباشرة،
لقد اتصل بك هاتفيا

888
01:02:15,771 --> 01:02:18,491
هنا، في مكتبك الخاص.

889
01:02:19,571 --> 01:02:24,891
هذا هو نسخة
من تلك المكالمة الهاتفية.

890
01:02:35,011 --> 01:02:37,891
هل لي أن أسأل كيف حصلت على هذا؟

891
01:02:39,371 --> 01:02:41,171
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك.

892
01:02:43,411 --> 01:02:45,411
حسنا...

893
01:02:47,171 --> 01:02:49,049
يبدو من غير المجدي بالنسبة لي أن أنكر ذلك

894
01:02:49,051 --> 01:02:51,331
منذ أن لديك هنا
باللونين الأبيض والأسود.

895
01:02:52,971 --> 01:02:56,809
أفترض أنني يجب أن أهنئك
على... عمل جيد.

896
01:02:56,811 --> 01:02:59,811
ألست فضوليا؟
لماذا أردت الأرض؟

897
01:03:01,171 --> 01:03:03,531
هل كان من أجل المال؟

898
01:03:05,211 --> 01:03:08,851
مال؟ نعم، كان المال.

899
01:03:10,331 --> 01:03:14,129
جيفري هيليويل مطور.
يريد الارض ليبني عليها

900
01:03:14,131 --> 01:03:16,129
والضغط للحصول على الكثير من المال
كما يستطيع الحصول عليها.

901
01:03:16,131 --> 01:03:19,649
وحتى الآن، آدم، ما هو
التحدي الأكبر الوحيد

902
01:03:19,651 --> 01:03:22,729
تواجه هذا البلد في الوقت الراهن؟
إنتاج الغذاء.

903
01:03:22,731 --> 01:03:26,089
إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بـ 1000 فدان
من الأراضي الزراعية الرئيسية

904
01:03:26,091 --> 01:03:30,051
من أيدي الإمساك
مستغل وتحت المحراث..

905
01:03:31,651 --> 01:03:34,049
أعتقد أنني سأقوم بواجبي.
أنت لا توافق؟

906
01:03:34,051 --> 01:03:36,929
إنها...لا تزال عملية احتيال.

907
01:03:36,931 --> 01:03:39,291
أنا أضع بلدي أولا.

908
01:03:41,611 --> 01:03:44,009
يجب أن تتعلم شيئا
عن السياسة يا آدم.

909
01:03:44,011 --> 01:03:46,769
إذا كنت تريد حقا أن
ساعد بلدك،

910
01:03:46,771 --> 01:03:50,689
في بعض الأحيان عليك أن تفعل
قرارات غير مريحة.

911
01:03:50,691 --> 01:03:53,609
يكذب؟ خرق القانون؟

912
01:03:53,611 --> 01:03:56,209
من رأى هذا؟

913
01:03:56,211 --> 01:03:58,129
لا احد.

914
01:03:58,131 --> 01:04:00,171
من سيذهب؟

915
01:04:06,971 --> 01:04:09,089
أرى.

916
01:04:09,091 --> 01:04:10,771
اخرج.

917
01:04:17,171 --> 01:04:20,131
إنه يزعجني يا آدم. يصيبني بالمرض...

918
01:04:21,251 --> 01:04:23,931
يجب أن تفكر
لقد كنت فيه من أجل المال.

919
01:04:48,213 --> 01:04:50,893
لقد قمت بفحص الشقق
مع سجلات المستشفى.

920
01:04:51,189 --> 01:04:55,469
اسمها ماري نيلسون.
وهي تعيش في الطابق الرابع.

921
01:05:11,389 --> 01:05:15,349
نحن بحاجة إلى معرفة سبب وجودك
النزل في شارع بريكون.

922
01:05:15,384 --> 01:05:17,264
هل هذا بخصوص تومي؟

923
01:05:18,261 --> 01:05:21,139
من هو تومي؟
إنه أخي. أرسلني إلى هناك.

924
01:05:21,141 --> 01:05:24,899
أراد أن يعرف عن الهولندي
الذي كان لديه غرفة هناك. أستاذ.

925
01:05:24,901 --> 01:05:26,939
البروفيسور فان هارين.
نعم.

926
01:05:26,941 --> 01:05:30,059
لماذا أراد أن يعرف؟
حسنًا، لم يخبرني.

927
01:05:30,061 --> 01:05:33,539
رآه في الجامعة
مكتبة. لقد كان ذلك بالصدفة.

928
01:05:33,541 --> 01:05:37,259
رآه تومي، وبعد ذلك
كان مثل الهوس.

929
01:05:37,261 --> 01:05:39,619
ماذا قلت له؟

930
01:05:39,621 --> 01:05:41,859
ليس كثيرا.
فقط ما قالته لي السيدة.

931
01:05:41,861 --> 01:05:45,739
لقد كان هناك لمدة ثلاثة أشهر.
كان لديه غرفة في الطابق العلوي.

932
01:05:45,741 --> 01:05:49,581
هل حدث شيء ما؟
هل قام تومي بشيء ما؟

933
01:05:52,741 --> 01:05:54,619
هل تعرف أين هو؟

934
01:05:54,621 --> 01:05:57,141
ليس لدي أي فكرة.

935
01:05:58,661 --> 01:06:00,661
لقد كنت قلقة جدا عليه.

936
01:06:03,021 --> 01:06:06,219
أصيب تومي بجروح خطيرة للغاية
بعد D-Day.

937
01:06:06,221 --> 01:06:10,379
كان في نورماندي.
أصيب برصاصة في رأسه.

938
01:06:10,381 --> 01:06:12,659
ولم يتحدث معي قط عن ذلك،

939
01:06:12,661 --> 01:06:14,979
لكن الحقيقة هي
لم يتعافى قط.

940
01:06:14,981 --> 01:06:17,259
ليس-ليس حقا.

941
01:06:17,261 --> 01:06:21,499
إيه... استغرق الأمر منه سنة
للتعافي جسديا.

942
01:06:21,501 --> 01:06:23,179
ثم ذهب إلى المستشفى
في القراءة -

943
01:06:23,181 --> 01:06:25,619
مكان رائع
دعا نورتون بارك.

944
01:06:25,621 --> 01:06:27,699
لقد حاولوا وضعه
معا مرة أخرى -

945
01:06:27,701 --> 01:06:30,261
كما تعلمون، عقليا.

946
01:06:31,741 --> 01:06:34,539
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون
ذهبت إلى هناك؟

947
01:06:34,541 --> 01:06:36,979
لا أعرف. أعتقد ذلك.

948
01:06:36,981 --> 01:06:40,179
لا أعرف
لماذا لم أفكر في ذلك أولا.

949
01:06:40,181 --> 01:06:42,901
هل تتذكر
اسم طبيبه؟

950
01:06:55,221 --> 01:06:57,259
كيف حالك يا سيد فويل؟
جون تريفيليان.

951
01:06:57,261 --> 01:06:59,459
كيف حالك؟
مرحبا بكم في نورتون.

952
01:06:59,461 --> 01:07:03,339
توماس نيلسون هو مريض لك؟
نعم. لقد عاد إلينا بالأمس.

953
01:07:03,341 --> 01:07:06,499
ولكن أنا قلقة بعض الشيء
عنه يتحدث إليك.

954
01:07:06,501 --> 01:07:08,459
لماذا يكون ذلك؟

955
01:07:08,461 --> 01:07:10,259
"السيد نيلسون."
أصيب بصدمة شديدة

956
01:07:10,261 --> 01:07:12,019
بما حدث له
في نورماندي.

957
01:07:12,021 --> 01:07:14,619
"لا يزال الأمر صعبًا للغاية."
له أن يتحدث عن ذلك.

958
01:07:14,621 --> 01:07:16,939
يتحدث معك.
حسنًا، إنه يتحدث ضمن مجموعة.

959
01:07:16,941 --> 01:07:20,659
هذا ما نفعله هنا.
في تلك البيئة،

960
01:07:20,661 --> 01:07:22,859
توم يمكن أن يواجه
لما حدث له.

961
01:07:22,861 --> 01:07:24,579
لكن الأمر أكثر صعوبة بمفرده.

962
01:07:24,581 --> 01:07:26,859
أنا أفهم الحاجة
لحماية المريض،

963
01:07:26,861 --> 01:07:29,619
ولكن الحقيقة هي أنه يمكن أن يكون كذلك
في الكثير من المتاعب

964
01:07:29,621 --> 01:07:31,661
وفي مرحلة ما
سيحتاج إلى التحدث.

965
01:07:35,821 --> 01:07:39,059
إذا تحدثت معه، تحدثت معه
تحت إشرافي.

966
01:07:39,061 --> 01:07:41,061
عادلة بما فيه الكفاية.

967
01:07:44,701 --> 01:07:46,939
أنا...

968
01:07:46,941 --> 01:07:50,099
كنت مع المدفعية الملكية

969
01:07:50,101 --> 01:07:52,581
في ارم... في فرنسا.

970
01:07:54,901 --> 01:07:56,741
كابتن...

971
01:08:00,261 --> 01:08:02,581
الكابتن توماس نيلسون,
الإبلاغ عن الواجب.

972
01:08:07,901 --> 01:08:10,901
كل شيء على ما يرام، توم.
ليس عليك أن تفعل هذا.

973
01:08:23,901 --> 01:08:25,781
كنت...

974
01:08:27,421 --> 01:08:30,019
لقد كنت ملتصقا ب...

975
01:08:30,021 --> 01:08:33,661
وحدة مدفعية ميدانية تابعة للجيش الأمريكي.

976
01:08:35,461 --> 01:08:37,219
يراقب.

977
01:08:37,221 --> 01:08:40,141
تقرير مرة أخرى. الأسلحة. التكتيكات.

978
01:08:43,021 --> 01:08:44,981
لقد كان ايم...

979
01:08:47,101 --> 01:08:49,379
لقد كانت جيدة...

980
01:08:49,381 --> 01:08:51,219
حفنة جيدة جيدة.

981
01:08:51,221 --> 01:08:55,139
كلهم... صغار جدًا جدًا

982
01:08:55,141 --> 01:08:56,979
وبعيدا عن المنزل.

983
01:08:56,981 --> 01:08:58,661
وإيه...

984
01:09:00,461 --> 01:09:04,581
وإيه... كنت معهم
عندما امم...

985
01:09:06,901 --> 01:09:08,741
عندما...

986
01:09:11,061 --> 01:09:14,339
عندما سارت الأمور بشكل خاطئ.

987
01:09:14,341 --> 01:09:18,539
كنا... لقد انفصلنا.

988
01:09:18,541 --> 01:09:22,701
لقد كنا... محاصرين
خلف خطوط العدو.

989
01:09:25,581 --> 01:09:31,141
مزرعة في مكان يسمى...

990
01:09:34,301 --> 01:09:37,061
ممم ... ممم ...

991
01:09:38,181 --> 01:09:40,301
إم مورتين.

992
01:09:42,101 --> 01:09:44,579
كان...

993
01:09:44,581 --> 01:09:47,501
كان الأمر ميؤوسًا منه.

994
01:09:52,301 --> 01:09:54,381
رقيب!

995
01:09:56,661 --> 01:10:00,859
نحن نستسلم!
إعداد العلم الأبيض!

996
01:10:00,861 --> 01:10:05,379
تدمير كافة المستندات...
ومعدات الإشارة.

997
01:10:05,381 --> 01:10:07,781
حركه!

998
01:10:10,341 --> 01:10:12,339
وبعد ذلك...

999
01:10:12,341 --> 01:10:15,259
نحن ... خرجنا.

1000
01:10:15,261 --> 01:10:17,741
"الاستسلام المشرف."

1001
01:10:19,541 --> 01:10:22,021
"اتفاقيات الحرب."

1002
01:10:25,701 --> 01:10:27,701
"ليس هذه المرة."

1003
01:10:31,821 --> 01:10:33,581
ليس هذه المرة.

1004
01:11:33,301 --> 01:11:35,381
نار!

1005
01:11:54,861 --> 01:11:58,581
لقد تمكنت بطريقة أو بأخرى من الفرار.

1006
01:12:01,301 --> 01:12:05,181
وكل ما أستطيع أن أتذكره..

1007
01:12:15,101 --> 01:12:16,781
هي عباد الشمس.

1008
01:12:20,701 --> 01:12:23,021
المزرعة...كانت...

1009
01:12:26,581 --> 01:12:29,739
'..كانت محاطة بعباد الشمس.'

1010
01:12:29,741 --> 01:12:31,501
"و امم..."

1011
01:12:32,621 --> 01:12:34,381
وأنا...

1012
01:12:35,621 --> 01:12:39,739
اعتقدت أنني أستطيع...

1013
01:12:39,741 --> 01:12:41,661
الاختباء في الميدان.

1014
01:13:20,821 --> 01:13:22,741
إيه ...

1015
01:13:24,061 --> 01:13:26,379
الرصاصة...

1016
01:13:26,381 --> 01:13:28,581
لم-لم يقتلني.

1017
01:13:30,901 --> 01:13:32,901
لا أعرف لماذا لا.

1018
01:13:36,141 --> 01:13:38,301
وجدتني امرأة فرنسية.

1019
01:13:40,181 --> 01:13:42,301
وكنت...

1020
01:13:45,141 --> 01:13:47,141
وكنت الوحيد المتبقي.

1021
01:13:53,301 --> 01:13:55,379
هي ...

1022
01:13:55,381 --> 01:13:57,661
لقد اعتنت بي.

1023
01:14:00,221 --> 01:14:02,421
اسم الضابط الألماني؟

1024
01:14:03,901 --> 01:14:06,899
اه...لقد كان ارم...

1025
01:14:06,901 --> 01:14:10,819
فرقة الدبابات SS الثانية عشرة.

1026
01:14:10,821 --> 01:14:12,579
أنا ...

1027
01:14:12,581 --> 01:14:14,501
أنا-لم أعرف اسمه قط.

1028
01:14:15,861 --> 01:14:18,699
لكنك رأيته مرة أخرى.
نعم.

1029
01:14:18,701 --> 01:14:22,381
قبل بضعة أسابيع، في لندن.

1030
01:14:24,021 --> 01:14:27,301
لقد كان... يخرج من المكتبة.

1031
01:14:37,901 --> 01:14:39,661
هل قتلته؟

1032
01:14:50,221 --> 01:14:52,581
نعم.

1033
01:14:54,981 --> 01:14:57,659
لقد كان امتيازا
للخدمة في حكومتك

1034
01:14:57,661 --> 01:15:01,059
وأن يكون قد شارك
في الإصلاحات الضخمة

1035
01:15:01,061 --> 01:15:04,019
التي يحتاجها هذا البلد بشدة.

1036
01:15:04,021 --> 01:15:08,021
لذلك مع الأسف العميق
بأن أقدم استقالتي.

1037
01:15:11,381 --> 01:15:13,059
وهذا أيضا ليس نيتي

1038
01:15:13,061 --> 01:15:15,339
للوقوف
في الانتخابات العامة المقبلة

1039
01:15:15,341 --> 01:15:17,099
وسأوضح هذا
في الوقت المناسب.

1040
01:15:17,101 --> 01:15:19,221
مع خالص التقدير، تشارلز روبر.

1041
01:15:25,221 --> 01:15:27,739
شكرا لك، لوتي.
ليلة سعيدة يا سيدي.

1042
01:15:27,741 --> 01:15:30,979
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت بالضبط؟

1043
01:15:30,981 --> 01:15:34,021
ولم أكن أعلم أنه سيستقيل.
ما هو الاختيار الذي كان لديه؟

1044
01:15:35,421 --> 01:15:39,459
لا أعرف ماذا أقول لك.
لقد فقدت منصبك كـ PPS.

1045
01:15:39,461 --> 01:15:41,699
وبعد هذا لم يعد أحد في الحزب
سوف يلمسك.

1046
01:15:41,701 --> 01:15:45,019
لقد فقدت الحكومة فعالية
ووزير ملتزم.

1047
01:15:45,021 --> 01:15:48,699
وخسرت البلاد 1000 فدان
من الأراضي الزراعية.

1048
01:15:48,701 --> 01:15:50,659
إذن ما الذي كسبناه هنا بالضبط؟

1049
01:15:50,661 --> 01:15:52,659
لقد أخبرته، أليس كذلك؟

1050
01:15:52,661 --> 01:15:54,419
ماذا؟ قلت له ماذا؟

1051
01:15:54,421 --> 01:15:56,339
عرف روبر
هيليويل لم يغادر لندن،

1052
01:15:56,341 --> 01:15:58,139
كان يقيم في فندق.
لم أخبره.

1053
01:15:58,141 --> 01:16:00,939
شخص آخر يجب أن يكون.
أبقيته على علم. إنه صديقي.

1054
01:16:00,941 --> 01:16:03,101
هل أخبرته أيضاً
اسم الفندق؟

1055
01:16:04,541 --> 01:16:06,379
آسف، ماذا تقول؟

1056
01:16:06,381 --> 01:16:09,419
هل تقترح واحد منا
رتبت لضربه؟

1057
01:16:09,421 --> 01:16:12,221
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
إلقاء نظرة على هذا.

1058
01:16:15,781 --> 01:16:17,539
ذلك تقرير للشرطة.

1059
01:16:17,541 --> 01:16:20,459
ووجدوا الرجال المسؤولين
للهجوم على هيليويل.

1060
01:16:20,461 --> 01:16:23,461
جزء من عصابة معروفة.
لا علاقة له بروبر.

1061
01:16:41,741 --> 01:16:44,059
هناك مجموعة من الناخبين
خارج.

1062
01:16:44,061 --> 01:16:46,299
لقد عادت السيدة جونز.

1063
01:16:46,301 --> 01:16:48,859
من الأفضل أن ندخلهم.

1064
01:16:48,861 --> 01:16:51,619
- كل هذا خطأي.
- لا، لم يكن كذلك.

1065
01:16:51,621 --> 01:16:54,021
لقد كنت على حق. لقد بدأت ذلك.

1066
01:16:56,061 --> 01:16:58,979
كما تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك من أجلي.

1067
01:16:58,981 --> 01:17:01,979
نعم. وانظر أين وصل بك.

1068
01:17:01,981 --> 01:17:04,499
حسنًا، مازلت عضوًا في البرلمان.

1069
01:17:04,501 --> 01:17:08,181
سوف يأتي جلينفيل ...
في نهاية المطاف.

1070
01:17:09,621 --> 01:17:12,299
أنا أتساءل، رغم ذلك.
ماذا؟

1071
01:17:12,301 --> 01:17:14,899
حسنا، سألني
ما حققته فعلا

1072
01:17:14,901 --> 01:17:17,259
ولم أكن متأكدا
كان لدي إجابة له.

1073
01:17:17,261 --> 01:17:19,219
حسنا، لقد.
استمر.

1074
01:17:19,221 --> 01:17:21,779
ما حققته
كان كل شيء تزوجتك من أجله.

1075
01:17:21,781 --> 01:17:23,499
لقد بقيت وفيا لمعتقداتك.

1076
01:17:23,501 --> 01:17:26,299
أنت لا تسمح لأحد أن يتنمر عليك
في غض البصر.

1077
01:17:26,301 --> 01:17:28,179
ربما كنت مخطئا
حول الهجوم،

1078
01:17:28,181 --> 01:17:30,459
لكنك كنت على حق
عن كل شيء آخر.

1079
01:17:30,461 --> 01:17:32,459
كان السيد روبر محتالاً.

1080
01:17:32,461 --> 01:17:34,579
أعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة،

1081
01:17:34,581 --> 01:17:37,699
لكن لا يمكن أن يكون لدينا سياسيون
الكذب وكسر القواعد

1082
01:17:37,701 --> 01:17:40,699
فقط لأنه يناسبهم.
هذا بالضبط ما فعلته.

1083
01:17:40,701 --> 01:17:42,899
ثم ما هو الهدف
من الفوز في الحرب؟

1084
01:17:42,901 --> 01:17:45,099
هذا ما ينبغي علينا
حقا أن أفكر.

1085
01:17:45,101 --> 01:17:47,339
أي نوع من العالم
هل نحاول خلق؟ سام -

1086
01:17:47,341 --> 01:17:49,859
ولكن هناك شيء آخر.
يهمني الآن

1087
01:17:49,861 --> 01:17:52,979
لأنني كنت في المستشفى
وقد قال الطبيب ذلك

1088
01:17:52,981 --> 01:17:55,459
أنا على وشك تقديم شخص آخر
في هذا العالم.

1089
01:17:55,461 --> 01:17:58,659
ستة أشهر من الآن.
لقد كنت أموت لأخبرك طوال اليوم ،

1090
01:17:58,661 --> 01:18:00,461
ولكن لم أحصل على فرصة.

1091
01:18:01,941 --> 01:18:03,661
طفل؟

1092
01:18:05,141 --> 01:18:07,141
أنت مذهل.

1093
01:18:08,541 --> 01:18:10,581
أنت مذهل.

1094
01:18:26,335 --> 01:18:29,375
لا أستطيع أن أفكر
لماذا تريد رؤيته.

1095
01:18:30,735 --> 01:18:32,575
مجرد شعور.

1096
01:18:33,899 --> 01:18:36,057
الآنسة بيرس لن يعجبها ذلك.

1097
01:18:36,059 --> 01:18:38,399
في الواقع،
سيكون لديها شجاعتي للأربطة

1098
01:18:38,465 --> 01:18:41,665
إذا علمت أنني قد أذنت بذلك.
لماذا لديك؟

1099
01:18:44,025 --> 01:18:47,063
لقد فعلت لي لطفًا كبيرًا يا فويل.

1100
01:18:47,065 --> 01:18:51,583
كان بإمكانك أن تسبب لي الكثير
مشكلة واخترت عدم القيام بذلك.

1101
01:18:51,585 --> 01:18:55,705
وشيء آخر.
أنا أتساءل ما الذي تنوي فعله.

1102
01:19:35,985 --> 01:19:40,223
هل هذا ما تبحث عنه؟
وشم SS الخاص به؟

1103
01:19:40,225 --> 01:19:41,983
كان لدى الكثير من ضباط قوات الأمن الخاصة هذه.

1104
01:19:41,985 --> 01:19:44,863
الطبية جزئيا
جزئيا لتحديد الهوية.

1105
01:19:44,865 --> 01:19:47,705
بهذه الطريقة يمكنك التحقق من سجلاته،
اكتشف كل ما تحتاجه.

1106
01:19:52,065 --> 01:19:53,665
أي شيء آخر؟

1107
01:19:55,625 --> 01:19:57,423
لا.

1108
01:19:57,425 --> 01:20:01,503
أنا أفهم أنك كنت كذلك
التحقيق في وفاة ستراسر.

1109
01:20:01,505 --> 01:20:03,623
لقد تم إجراء الاستفسارات.
استفسارات؟

1110
01:20:03,625 --> 01:20:07,263
أنت لست شرطيًا يا فالنتاين.
لماذا تتحدث مثل واحد؟

1111
01:20:07,265 --> 01:20:10,463
لقد رأيت الجثة.
ومن أذن بذلك؟

1112
01:20:10,465 --> 01:20:12,503
وكانت هناك أسئلة دون إجابة.

1113
01:20:12,505 --> 01:20:16,823
السؤال الوحيد الذي لم تتم الإجابة عليه هو لماذا
لقد اخترت تقويض سلطتي.

1114
01:20:16,825 --> 01:20:18,703
هذا هو الحال إذن، أليس كذلك،
أن سلطتك

1115
01:20:18,705 --> 01:20:22,063
كان وراء كل القرارات
المتعلقة ستراسر؟

1116
01:20:22,065 --> 01:20:25,023
ما الذي تتحدث عنه؟
أوه، أعتقد أنك تعرف جيدا.

1117
01:20:25,025 --> 01:20:27,703
تنوير لي.
أنا أتحدث عن المذبحة

1118
01:20:27,705 --> 01:20:31,183
للقوات الأمريكية في القرية
مورتين قبل عامين

1119
01:20:31,185 --> 01:20:33,143
والمدى
الذي تعرفه عن هذا

1120
01:20:33,145 --> 01:20:35,783
وتورط ستراسر.

1121
01:20:35,785 --> 01:20:37,823
ما كنت أعرفه أو لم أعرفه
غير ذي صلة.

1122
01:20:37,825 --> 01:20:39,623
حسنًا، سأعتبر ذلك بمثابة "نعم".

1123
01:20:39,625 --> 01:20:43,783
تم التعرف على ستراسر
على يد أحد الناجين من تلك المذبحة،

1124
01:20:43,785 --> 01:20:45,783
الجندي البريطاني توماس نيلسون.

1125
01:20:45,785 --> 01:20:49,783
أرسل الرصاصة، وضعها
عباد الشمس في غرفة ستراسر.

1126
01:20:49,785 --> 01:20:53,223
ستراسر شخصيا
حاول قتل نيلسون

1127
01:20:53,225 --> 01:20:56,623
ونتيجة لذلك، وبشكل غير مفاجئ،
نيلسون الآن رجل مريض للغاية

1128
01:20:56,625 --> 01:20:59,143
وقام بمحاولة
لإطلاق النار وقتل ستراسر.

1129
01:20:59,145 --> 01:21:00,703
ويعتقد أنه نجح.

1130
01:21:00,705 --> 01:21:03,463
لقد أخطأ، لقد غاب.
لم يفوت مع القنبلة.

1131
01:21:03,465 --> 01:21:06,103
لم يكن لديه ما يفعله
بالقنبلة اليدوية.

1132
01:21:06,105 --> 01:21:11,343
لقد فعلت. أو بالأحرى كانت القنبلة
وضعت في السيارة من قبل هذا القسم

1133
01:21:11,345 --> 01:21:14,303
مع سلطتك.
لماذا نفعل ذلك؟

1134
01:21:14,305 --> 01:21:16,903
حسنًا، لتجنب الاضطرار إلى تسليمه
للأميركيين

1135
01:21:16,905 --> 01:21:18,703
الذين يريدونه بتهمة جرائم الحرب.

1136
01:21:18,705 --> 01:21:22,943
لقد استخدمت مصادفة نيلسون
ثأر لترتيب القتل

1137
01:21:22,945 --> 01:21:25,303
في الاعتقاد بأن نيلسون
سوف يأخذ اللوم.

1138
01:21:25,305 --> 01:21:29,863
فكرة سخيفة.
كنا على وشك تسليمه.

1139
01:21:29,865 --> 01:21:32,023
من وجهة نظرنا،
من المؤسف أنه مات.

1140
01:21:32,025 --> 01:21:34,543
وممارسة لا طائل من ورائها
قتل الأصول الخاصة بك.

1141
01:21:34,545 --> 01:21:37,223
أنا موافق.
إذن لماذا تقترح أننا فعلنا ذلك؟

1142
01:21:37,225 --> 01:21:39,903
أنا لست كذلك، لأنك لم تفعل ذلك.

1143
01:21:39,905 --> 01:21:44,145
انه على قيد الحياة. أليس كذلك؟

1144
01:21:46,345 --> 01:21:49,463
وما الذي دفعك إلى هذا الاستنتاج؟

1145
01:21:49,465 --> 01:21:53,463
حسنًا، من الغريب أن نبدأ بهذا الرجل
محاولة الهروب من العدالة

1146
01:21:53,465 --> 01:21:56,783
والهروب مع حياته ينبغي أن أقول
صاحبة المنزل حيث هو ذاهب.

1147
01:21:56,785 --> 01:21:59,263
لقد رأيت الجثة يا فويل.

1148
01:21:59,265 --> 01:22:03,143
رأيت جثة.
رأيت جثة مقطوعة الرأس

1149
01:22:03,145 --> 01:22:06,585
التي أعطيت
بطاقة هوية ستراسر العسكرية الموشومة.

1150
01:22:07,825 --> 01:22:10,623
مع عدم وجود أي إشارة على الإطلاق
من الجرح الذي أصابه

1151
01:22:10,625 --> 01:22:12,303
عندما أطلق نيلسون النار عليه.

1152
01:22:12,305 --> 01:22:15,865
جوتفيردامت، هذا هو خطأك!

1153
01:22:23,545 --> 01:22:25,225
أين هو؟

1154
01:22:35,345 --> 01:22:37,545
أين هو؟

1155
01:22:39,825 --> 01:22:42,065
أنت...

1156
01:22:44,985 --> 01:22:46,903
في مكان آمن.

1157
01:22:46,905 --> 01:22:49,303
وماذا ستفعل
تفعل معه؟

1158
01:22:49,305 --> 01:22:51,225
سيغادر أول شيء غدا.

1159
01:22:52,625 --> 01:22:56,343
إنه أفضل لجميع المعنيين
أنه لا يرى لفترة من الوقت.

1160
01:22:56,345 --> 01:22:58,543
لا يمكننا أن نفعل هذا.

1161
01:22:58,545 --> 01:23:00,463
بحق السماء، تكبر،
عيد الحب.

1162
01:23:00,465 --> 01:23:04,383
كارل ستراسر لا يقدر بثمن
مصدر المعلومات لنا.

1163
01:23:04,385 --> 01:23:07,543
لم يعد لدي أي ولع لهؤلاء
مخططات متاهة مما تفعله،

1164
01:23:07,545 --> 01:23:09,743
لكن إذا عملوا
أنا لن يجادل.

1165
01:23:09,745 --> 01:23:12,543
الخير الأعظم؟

1166
01:23:12,545 --> 01:23:14,545
بالضبط، فويل.

1167
01:23:16,025 --> 01:23:17,945
هل هذا كل شيء؟

1168
01:23:26,665 --> 01:23:28,825
الطائرة تقترب يا سيدي.

1169
01:24:34,865 --> 01:24:36,983
لو سمحت!

1170
01:24:36,985 --> 01:24:38,665
من فضلك لا تفعل ذلك!

1171
01:25:15,905 --> 01:25:18,743
كيف عرفت؟
كيف عرفت أننا كنا هنا؟

1172
01:25:18,745 --> 01:25:21,745
لقد قلت أنه سيغادر.
وإلا كيف سيغادر البلاد؟

1173
01:25:24,585 --> 01:25:28,305
لذلك رأيت من خلال
حيلتنا الصغيرة.

1174
01:25:29,665 --> 01:25:33,143
نعم.
ولقد جئت لتقول وداعا؟

1175
01:25:33,145 --> 01:25:35,543
ليس لدي ما أقوله.

1176
01:25:35,545 --> 01:25:37,985
ثم لماذا أتيت؟

1177
01:25:41,185 --> 01:25:43,345
لا شك أنني أشعر بالاشمئزاز منك.

1178
01:25:45,185 --> 01:25:47,703
لقد كانت الحرب يا سيد فويل.

1179
01:25:47,705 --> 01:25:51,583
وفي النهاية هذا هو اعتقادي
عرف هيملر أن الحرب قد خسرت

1180
01:25:51,585 --> 01:25:55,263
وأراد تجريمنا،
لتتسخ أيدينا،

1181
01:25:55,265 --> 01:25:59,663
حتى لا نستطيع أن ندعي ذلك
كنا مجرد "schreibtischtater" -

1182
01:25:59,665 --> 01:26:01,943
مجرمين مكتبيين

1183
01:26:01,945 --> 01:26:05,463
هكذا وجدت نفسي
في شمال فرنسا عام 1944.

1184
01:26:05,465 --> 01:26:08,863
ما فعلته لم يكن حرباً

1185
01:26:08,865 --> 01:26:12,343
لقد كانت الفوضى.
كنا نتراجع بالفعل.

1186
01:26:12,345 --> 01:26:14,863
26 جنديا أمريكيا.

1187
01:26:14,865 --> 01:26:17,903
لم أستطع أن أعتقلهم
حتى لو أردت ذلك.

1188
01:26:17,905 --> 01:26:22,345
لم يكن ذلك ممكنا.
أنا لا أعتذر يا سيد فويل.

1189
01:26:25,185 --> 01:26:28,903
يمكنك الذهاب إلى الجحيم
بقدر ما أشعر بالقلق.

1190
01:26:28,905 --> 01:26:32,223
شعبك يحتاجني الآن.
كان دورك هو مساعدتي

1191
01:26:32,225 --> 01:26:35,863
وهذا بالضبط ما فعلناه.

1192
01:26:35,865 --> 01:26:37,743
لن نلتقي مرة أخرى.

1193
01:26:37,745 --> 01:26:39,505
أعتقد أنك على حق تماما.

1194
01:26:43,305 --> 01:26:46,103
قلت لهم؟

1195
01:26:46,105 --> 01:26:49,903
الأميركيون؟ فويل؟

1196
01:26:49,905 --> 01:26:51,663
أنت خائن للخدمة.

1197
01:26:51,665 --> 01:26:54,703
لم يكن فويل. لقد كان أنا.

1198
01:26:54,705 --> 01:26:57,303
آرثر؟
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.

1199
01:26:57,305 --> 01:27:00,983
لقد كانت خطوة بعيدة جدًا. ذلك الرجل -
وانتهى بنا العمل معه،

1200
01:27:00,985 --> 01:27:02,865
نحن لسنا أفضل منه.

1201
01:27:08,545 --> 01:27:12,585
سيدة بيرس، أعتقد أن لديك
بعض شرح القيام به.

1202
01:27:15,465 --> 01:27:18,943
كارل ستراسر،
اللفتنانت كولونيل هويت جاكسون.

1203
01:27:18,945 --> 01:27:20,623
أنا آخذك إلى الحجز

1204
01:27:20,625 --> 01:27:23,225
من الولايات المتحدة
وزارة العدل.

1205
01:27:58,065 --> 01:28:00,345
إلى أين يا سيدي؟

1206
01:28:06,185 --> 01:28:08,185
سؤال جيد.

1207
01:28:19,684 --> 01:28:52,245
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.